Vertaling van "give another $500 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give one another a lift
faire la courte échelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were particularly suggesting something parallel to what Australia is doing, where you have a minimum vote, perhaps for a certain volume of tonnes in the next.Up to 500 tonnes would give you another vote, and maybe each 500 tonnes thereafter another vote.
Nous avons proposé en particulier de calquer la méthode utilisée en Australie, à savoir que lorsqu'il y a un vote minimum, peut-être pour un certain tonnage au cours des prochains.Jusqu'à 500 tonnes vous donneraient droit à un autre vote et peut-être que toutes les 500 tonnes par la suite vous donneraient droit à un vote supplémentaire.

Could we consider a party that said it would come in here and eliminate the GST, reduce income taxes by another 20%, give every Canadian $500 a year in heating rebates or take care of our families?
Pourrions-nous envisager un parti qui promettrait, s'il était élu, d'éliminer la TPS ou de réduire de 20 p. 100 de plus les impôts sur le revenu, ou de donner à tous les Canadiens 500 $ par année en remboursement des coûts du chauffage, ou de s'occuper de nos familles?

Despite what the U.S. Court of International Trade said on April 7 in a case brought jointly by the Government of Canada and Canadian industry, the basic terms proposed to give the U.S. industry $500 million and have the U.S. government keep another $500 million.
Malgré ce qu'a dit la U.S. Court of International Trade le 7 avril dans une action intentée conjointement par le gouvernement du Canada et l'industrie canadienne, les modalités de base ont proposé de donner à l'industrie américaine 500 millions de dollars et de laisser au gouvernement américain 500 autres millions.

Despite what the United States Court of International Trade said on April 7 in a case brought jointly by the Government of Canada and Canadian industry, the basic terms propose to give the U.S. industry $500 million and have the U.S. government keep another $500 million.
Malgré ce qu'a dit la United States Court of International Trade le 7 avril dans une action intentée conjointement par le gouvernement du Canada et l'industrie canadienne, les modalités de base proposent de donner à l'industrie américaine 500 millions de dollars et 500 autres millions au gouvernement américain.

We cannot do that unless you give me another 500 people.
Nous ne le pouvons pas, à moins que vous ne me donniez 500 collaborateurs supplémentaires.

We see now, as we speak, on the agenda of the Liberal government yet another bill before the House that will give another $500 million in tax cuts to the banks that are achieving record profits, quarter after quarter after quarter, year after year after year, on their balance sheets.
Au programme du gouvernement libéral, on voit maintenant apparaître encore un autre projet de loi qui accordera un autre 500 millions de dollars sous forme de baisses d'impôt aux banques, qui affichent des profits records, un trimestre après l'autre, une année après l'autre.