Traduction de «give commissioner solbes » (Anglais → Français) :

That is why, Mr Prodi, we expect you to give Commissioner Solbes your backing on this matter, not stab him in the back.
C’est pourquoi, Monsieur Prodi, nous souhaitons que vous souteniez le commissaire Solbes sur cette question et non que vous le poignardiez dans le dos.

I will then give Commissioner Solbes Mira the floor.
Je donnerai ensuite la parole au commissaire Solbes Mira.

I give the floor to Commissioner Solbes Mira on behalf of the Commission.
Je donne la parole au commissaire Solbes Mira, au nom de la Commission.

But we need instruments to achieve that, and this point is addressed to you personally, Commissioner Solbes Mira: please work within the Commission to ensure that we finally get the directive under Article 13, which relates to discrimination on grounds of gender, which will at last give us a significant instrument.
Pour cela, nous avons besoin d’instruments adaptés, Monsieur Solbes, et j’en appelle à vous personnellement: faites en sorte, au sein de la Commission, que nous puissions finalement baser la directive sur l’article 13, qui reprend la notion de discrimination fondée sur le sexe, et disposer d’un instrument efficace!

– Thank you, Commissioner Solbes, and I shall give the floor to Mr Cashman for a procedural motion.
- Je remercie M. le commissaire Solbes et je donne la parole à M. Cashman pour une motion de procédure.