Traduction de «give consent maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capacity to consent [ capacity to give consent | ability to give consent | competence to consent ]
capacité à consentir [ capacité de consentir | aptitude à consentir | capacité de donner son consentement ]

silence gives consent
qui ne dit mot consent

aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent
aider au consentement éclairé

the debtor giving his consent to suspervision by a trustee
soumission volontaire du débiteur à la surveillance d'un curateur

incapable of giving informed consent | legally incapable
incapable d'exprimer sa volonté

give a consent
donner un consentement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are happy to give consent. Maybe that can be done later today.
Nous serons heureux d'examiner la question et de donner ensuite notre consentement.

Maybe we need to tape the telephone conversation so that we can demonstrate that the customer did give that consent.
Il faudrait peut-être enregistrer les conversations téléphoniques pour prouver que les clients ont donné leur accord.

I don't want to challenge your ruling, but maybe you would ask the indulgence of the committee that it would give consent to at least allow the motion, given the circumstances, given the fact that it was done in good faith by Mr. Brison to table it on Monday, given the fact that the information that was given back to his office was incomplete, and given all these circumstances.
Je ne veux pas contester votre décision mais vous pourriez peut-être demander au comité s'il est prêt à accepter que la motion soit présentée, à cause des circonstances particulières et parce que c'est en toute bonne foi que M. Brison l'avait déposée lundi, puisque l'information communiquée à son bureau était incomplète, et à cause de toutes les circonstances.

Honourable senators, if you think there is a point here, maybe you should reflect today before you give your consent or say, " It is a bad bill.
Honorables sénateurs, si vous croyez qu'il y a ici un message, peut-être devriez-vous réfléchir aujourd'hui avant de donner votre consentement ou dire: «C'est un mauvais projet de loi.

However, psychiatrists also have the following three options: they can either discharge the patient with maybe a prescription; keep the patient for 72 hours under the Mental Health Act, and prior to the 72 hours lapsing, they can ask the patient to stay for a longer period on a voluntary basis and accept treatment; or they can apply to have the patient admitted involuntarily and they can also give the patient routine clinical medical treatment without consent.
Cependant, il doit choisir l'une des trois options suivantes : donner son congé au patient, après lui avoir donné, au besoin, une ordonnance; garder le patient sous observation pendant 72 heures en vertu de la Loi sur la santé mentale et, avant l'expiration de ce délai, lui demander s'il consent à suivre un traitement et à rester plus longtemps dans l'établissement; demander l'internement du patient contre le gré de ce dernier et lui administrer sans son consentement un traitement médical courant.