Vertaling van "give dating advice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give dating advice | perform coaching for dating | perform dating coaching | performing dating coaching
aider une personne dans sa démarche de séduction | aider une personne pour la prise de rendez-vous

giving advice to hatcheries | giving hatcheries advice | provide advice to hatcheries | providing advice to hatcheries
conseiller des écloseries

give advice on manufacturing problems | giving of advice on manufacturing problems | advise on manufacturing problems | manufacturing problems advising
donner des conseils sur des problèmes de fabrication

commit to giving advice with impartiality [ commit to impartiality in advice ]
s'engager à conseiller avec impartialité

commit to giving advice with objectivity [ commit to objectivity in advice ]
s'engager à conseiller avec objectivité

advice giving software [ consulting software ]
logiciel conseil

customer advice due date
date de rendez-vous approximative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now Know You that We, by and with the advice of Our Privy Council for Canada, do by this Our Proclamation give notice that the Consolidated Arrangements on Social Security between Canada and the United Kingdom, a copy of which is annexed hereto, are in force as of December 1, 1995, and on that date the arrangements set out in the former exchanges of letters cease to have effect.
Sachez que, sur et avec l’avis de Notre Conseil privé pour le Canada, Nous, par Notre présente proclamation, donnons avis que les Arrangements Codifiés sur la sécurité sociale entre le Canada et le Royaume-Uni, dont copie est ci-jointe, sont en vigueur à compter du 1 décembre 1995, date à laquelle les arrangements énoncés dans les anciens échanges de lettres sont inopérants.

At the beginning of the year, the Council Presidency advised us to issue the discharge for the 1996 and 1997 budgets, thereby giving us advice that was actually long out of date.
Au début de l"année, la présidence du Conseil nous a recommandé d"octroyer la décharge pour les exercices budgétaires 1996 et 1997. On nous a donc prodigué des conseils qui étaient dépassés de longue date.

If the Senate is to study this matter to determine in what manner it can give advice to the Government of Canada, then we have no choice but to conduct our work within the confines of the dates as prescribed in the treaty.
Si le Sénat doit étudier la question en vue de déterminer comment il peut donner des conseils au gouvernement du Canada, il n'a d'autre choix que d'agir à l'intérieur du délai prescrit dans le traité.

These could include, for example, assistance with regard to advice on training and assistance with regard to analysis of training needs; 3. encourage undertakings to give impetus to the continuing vocational training necessary for their development, taking account of the particular situation of the employees of the undertakings, particularly in order to promote, where appropriate, the measures described below; 4. make provision for specific incentives and technical support measures which are appropriate, necessary and adequate for undertakings facing industrial change, in order to encourage vocational training and retraining for their employees; 5. develop continuing vocational training in order to make it an important feature of regional and local development, taking into account the specific needs of employees and undertakings; support the establishment of partnerships, particularly at regional or local level, to analyse the requirements of undertakings and employees and to provide up-to-date information on training opportunities in order to match supply and demand as closely as possible; 6. impress on employers that they should inform their employees as soon as possible and, if necessary, at the time of their recruitment, about the undertaking's policy and activities in the field of continuing vocational training and staff development and about the terms of access to continuing vocational training, including the possibility of being assigned non-active status for the purpose of continuing vocational training; 7. support initiatives which enable workers who so desire to assess their continuing vocational training needs.
Ces mesures pourraient comprendre, par exemple, des aides au conseil en formation et des aides à l'analyse des besoins de formation ; 3.encouragent les entreprises à stimuler la formation professionelle continue nécessaire à leur développement, en prenant en compte la situation particulière des travailleurs de ces entreprises notamment pour promouvoir, en tant que de besoin, les mesures définies aux alinéas ci-après ; 4.prévoient des mesures incitatives et d'assistance technique spécifiques qui sont appropriées, nécessaires et adéquates, au bénéfice des entreprises qui sont confrontèes à un processus de mutations industrielles pour favoriser la formation et la reconversion professionelles de leurs travailleurs ; 5.développent la formation professionnelle continue pour en faire un facteur important du développement régional et local en prenant en considération les besoins spécifiques des travailleurs et des entreprises ; appuyent la mise en place des partenariats, notamment au niveau régional ou local, destinées à analyser les besoins de l'entreprise et des travailleurs et à fournir l'information à jour sur les possibilités de formation afin d'assurer la meilleure adéquation possible entre l'offre et la demande ; 6.fassent valoir auprès des employeurs qu'ils devraient informer leurs travailleurs aussitôt que possible et, le cas échéant, lors de leur embauche, de la politique et des activités menées par l'entreprise dans le domaine de la formation professionnelle continue et du développement personnel, ainsi que des conditions d'accès à la formation professionnelle continue, y compris la possibilité de bénéficier d'une mise en disponibilité afin de suivre une formation professionnelle continue ; 7.soutiennent les initiatives qui permettent aux travailleurs qui le souhaitent d'évaluer leurs besoins en matière de formation professionnelle continue.

The Commission has however come to the conclusion that these restrictions can be accepted under the conditions of Article 85(3) in view of the benefits which the system yields in terms of improved and rationalised distribution, advantages which are passed on to consumers who can buy a wide range of products in uniform outlets, helped by personnel qualified in giving advice on up-to-date products and product configuration.
La Commission est neanmoins parvenue a la conclusion que ces restrictions peuvent etre acceptees parce que remplissant les conditions de l'article 85 paragraphe 3, compte tenu des profits que le systeme genere en termes d'amelioration et de rationalisation de la distribution, avantages qui sont repercutes sur les consommateurs qui peuvent acheter un large eventail de produits dans des points de vente uniformes, aides par du personnel qualifie donnant des conseils sur des produits venant de sortir et sur la configuration des produits.