Traduction de «give greater coverage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give greater coverage
étendre la portée de son activité

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

give greater credence
donner plus de créance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So this is our way, in the department, of trying to give coverage that's greater than what we'd normally do on Saturday afternoon.
C'est donc une façon, pour notre service, d'essayer d'assurer une couverture meilleure que celle que nous pouvons normalement offrir le samedi après-midi.

Given the reality of climate change, you could spend the same amount of money and acquire two or three mid-sized icebreakers similar to the existing Terry Fox, which would give much greater coverage across the north than any single vessel.
Compte tenu du changement climatique, on pourrait dépenser le même montant et acquérir deux ou trois brise-glaces de taille moyenne semblables au Terry Fox, ce qui nous permettrait de couvrir une zone beaucoup plus grande dans le Nord que ne le ferait un seul navire.

The Minister of Finance then proposed changes to the CPP that would give working Canadians greater flexibility, enhance pension coverage and make the CPP more equitable.
Ensuite, le ministre des Finances a proposé des changements au RPC qui donneront une plus grande souplesse aux Canadiens qui travaillent, amélioreront la couverture de retraite et rendront le régime plus équitable.

6. Regrets the new measures adopted by the Duma which curb media freedom during 'anti-terrorist' operations, giving the authorities greater control over coverage of crises such as the Moscow theatre siege, including the right of censorship;
6. désapprouve les nouvelles mesures adoptées par la Douma en vue de restreindre la liberté des médias durant les opérations de "lutte antiterroriste", mesures qui permettent aux autorités d'exercer un plus grand contrôle sur la couverture de crises telles que le siège du théâtre de Moscou, en recourant notamment à la censure;

(25) Whereas, in conclusion, a minimum degree of harmonization of investor-compensation arrangements is necessary for the completion of the internal market for investment firms since it will make it possible for investors to do business with such firms with greater confidence, especially firms from other Member States, and make it possible to avoid any difficulties caused by host Member States applying national investor-protection rules that are not coordinated at Community level; whereas a binding Community Directive is the only appropriate instrument for the achievement of the desired objective in the general absence of investor-compensation arrangements corresponding to the coverage of Directive 93/22/EEC; whereas this Directive effects only the minimum harmonization required, allows Member States to prescribe wider or higher coverage if they desire and gives Member States the necessary latitude as regards the organization and financing of investor-compensation schemes,
(25) considérant, enfin, qu'une harmonisation minimale des mécanismes d'indemnisation des investisseurs est nécessaire à l'achèvement du marché intérieur pour les entreprises d'investissement, car elle permet d'établir des relations plus confiantes entre les investisseurs et ces entreprises, tout particulièrement lorsqu'il s'agit d'entreprises originaires d'autres États membres, et d'éviter les difficultés résultant de l'application, par un État membre d'accueil, de règles nationales, non coordonnées au niveau communautaire, en matière de protection des investisseurs; qu'une directive communautaire contraignante est le seul instrument approprié pour atteindre l'objectif visé, eu égard à l'absence générale de dispositifs d'indemnisation des investisseurs ayant un champ d'application correspondant à celui de la directive 93/22/CEE; que la présente directive ne réalise que l'harmonisation minimale nécessaire; qu'elle permet aux États membres d'imposer une protection plus étendue ou plus importante, s'ils le souhaitent, et qu'elle leur laisse également la marge de liberté nécessaire sur le plan de l'organisation et du financement des systèmes d'indemnisation des investisseurs,

Most other OECD countries give similar benefits, and several countries provide higher income replacement rates, longer benefit periods, greater flexibility in allowing part-time work or even greater coverage.
La plupart des autres pays de l'OCDE accordent des prestations semblables, et plusieurs de ces pays offrent des taux de remplacement du revenu plus élevés, des périodes de prestations plus longues, une plus grande souplesse pour permettre le travail à temps partiel ou même une couverture plus grande.

Mass media coverage of fantastic stock market gains during the last several years might give people the impression that market gains mean greater wealth for all of us.
La couverture par les médias des incroyables gains réalisés à la Bourse au cours des dernières années pourraient donner aux gens l'impression que les gains du marché se traduisent par une plus grande richesse pour chacun d'entre nous.