Vertaling van "give greater credence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give greater credence
donner plus de créance

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

give greater coverage
étendre la portée de son activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such amendments would give greater credence to and public support for the act, a much-desired result.
De telles modifications rendraient la loi plus crédible et susciteraient un appui public plus solide à son égard, résultat hautement souhaité.

Another important change that the Senate has recommended to the current proposal would deal with increased subpoena powers of the tribunal, thus giving greater credence to the independence and fairness of this quasi-judicial body.
Nous avons également proposé de confirmer les règles sur les conflits d'intérêts pendant l'après-mandat. Un autre changement important que le Sénat a recommandé à la proposition actuelle concerne des pouvoirs accrus d'assignation pour le tribunal, ce qui rendra plus crédibles l'indépendance et l'équité de cet organisme quasi judiciaire.

Second, recognizing that fact, the court has amended its regulation to give much greater credence and weight to findings of fact made by the commission in order to minimize the extent to which duplicative factual hearing might take place before the court.
Deuxièmement, comme elle le reconnaît, la Cour a modifié son règlement pour donner beaucoup plus de poids et de foi aux conclusions de fait de la Commission afin de minimiser de multiplier inutilement les audiences des faits devant la Cour.