Traduction de «give greater prominence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

give special prominence to
faire une place privilégiée à

give greater coverage
étendre la portée de son activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Whilst preserving the autonomy of the Treaty-based co-ordination processes but with a view to achieving greater coherence, transparency and effectiveness in policy co-ordination, it is proposed to strengthen the focus on the medium-term, give greater prominence to implementation and its evaluation, and streamline existing processes around a few key points in the year.
5. Il est proposé, afin d'améliorer la cohérence, la transparence et l'efficacité de la coordination tout en préservant l'autonomie des processus de coordination institués par le traité, de centrer l'action sur le moyen terme, de donner plus d'importance à la mise en oeuvre ainsi qu'à son évaluation et de rationaliser les processus existants en focalisant l'action sur quelques moments importants de l'année.

The Commission proposes to strengthen the focus of the various coordination processes in the medium term, to give greater prominence to the implementation of recommendations and the evaluation of their impact, and to focus activities on a few key points in the year.
La Commission propose de centrer l'action des différents processus de coordination sur le moyen terme, de donner plus d'importance à la mise en œuvre des recommandations et à l'évaluation de l'impact et de focaliser l'action sur quelques moments importants de l'année.

Immigration could in some cases be an important source of additional labour supply, giving greater prominence to the effectiveness of integration policies.
L'immigration pourrait dans certains cas être une source importante de main-d'oeuvre supplémentaire, si on s'attache à donner une plus grande priorité à l'efficacité des politiques d'insertion.

The action plan aims to heighten the awareness of those responsible for the various programmes and to give greater prominence to renewable energy sources in the Union's various policies, such as:
Le plan d'action vise à sensibiliser davantage les responsables des différents programmes et à renforcer la présence des énergies renouvelables dans les différentes politiques de l'Union, telles que:

– The need to give greater attention to human rights, which have become a significantly more prominent aspect of CSR.
– la nécessité d’accorder une plus grande attention aux droits de l’homme, qui sont devenus une composante beaucoup plus importante de la RSE.

It is redefining old notions of competitive advantage, giving greater prominence to the quality of people's skills and the inventiveness of their ideas.
Elle redéfinit la vieille notion d'avantage concurrentiel en donnant une plus grande importance à la qualité des compétences et à la créativité des gens.

Under the proposals in Bill C-15, the inquiry committee as recommended by former Chief Justice Lamer would be shifted from regulations into the National Defence Act itself to give greater prominence to that and to give even greater perception of the security of independence.
Selon les dispositions du projet de loi C-15, le comité d'enquête recommandé par l'ancien juge en chef Lamer serait déplacé des règlements à la Loi sur la Défense nationale comme telle afin d'en rehausser l'importance et d'accroître la perception de la sécurité de l'indépendance.

These improvements will strengthen the medium-term focus of policy making and give greater prominence to the effective implementation of policies and thus to concrete results for Europe's citizens in terms of jobs and prosperity.
Ces améliorations renforceront l'optique à moyen terme des orientations et donneront plus d'importance à la mise en œuvre effective des politiques et donc aux résultats concrets pour le citoyen européen en termes d'emplois et de prospérité.

The participants stressed the need to give greater prominence to the social dimension of the enlargement process.
Les participants ont insisté sur la nécessité de donner plus de relief à la dimension sociale du processus d'élargissement.

implementing the commitments of the Innovation Union strategy and giving greater prominence to the removal of obstacles with a view to completing the European Research Area;
la mise en œuvre des engagements pris au titre de la stratégie de l'Union pour l'innovation et l'importance accrue à accorder à la suppression des obstacles en vue de l'achèvement de l'Espace européen de la recherche;