Traduction de «give intra-corporate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intrapreneurship [ intra-corporate entrepreneurship ]
intrapreneurship

intra-corporate communications
communication interne des sociétés

intra-corporate transfer
détachement intragroupe | transfert temporaire intragroupe

intra-corporate transferee | ICT [Abbr.]
personne faisant l'objet d'un détachement intragroupe | personnes détachées au sein de leur entreprise

intra-corporate transfer | executive transfer [ ICT ]
transfert de cadres | échange de cadres

intra-corporate flow
opération interne des sociétés

intra-corporate transaction
transaction intra-société [ opérations internes des sociétés ]

intraprise | intra-corporate enterprise
intraprise

intrapreneurship | intra-corporate entrepreneurship
intrapreneuriat | intrapreneurship | intraprenariat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main issue is that the Council wants to give intra-corporate transferees the same workers' rights as those enjoyed by posted workers, while the European Parliament wants to give them the same workers' rights as those enjoyed by nationals of the EU member states.
Le point le plus important est que le Conseil veut donner aux personnes concernées par les détachements intragroupes les mêmes droits en tant que travailleurs que ceux dont bénéficient les travailleurs détachés, tandis que le Parlement européen veut leur donner les mêmes droits en tant que travailleurs que ceux dont bénéficient les ressortissants nationaux dans les États membres de l'UE.