Vertaling van "give producer cars and other small shippers some " (Engels → Frans) :

There is no plan in place to create transparent pricing in port position to give producer cars and other small shippers some opportunity for price discovery and the opportunity to trade their grain in the manner that they currently do business.
Il n'y a pas de plan pour assurer une tarification transparente dans les ports afin que les petits expéditeurs, tels que les expéditeurs de wagons de producteurs, puissent déterminer les prix et faire le commerce de leur grain comme ils le font actuellement.

If the government is serious about the future of the family farm and wants to see it passed on from one generation to another, it has to stand shoulder to shoulder with the small producer and challenge the powers that be and restructure it in a way that gives back some of the profitable returns made by others in the industry to the farmers themselves (1340) [Translation] Mr. Roger Gaudet (Montcalm, BQ): Mr. Speaker, first, I want to congratulate the hon. member for Châteauguay—Saint-Constant on her motion.
Si le gouvernement est sérieux au sujet de l'avenir des fermes familiales et veut vraiment qu'elles passent d'une génération à l'autre, il doit être solidaire avec le petit producteur et défier les grandes entreprises pour restructurer le système afin que le bon rendement dont profitent les autres intervenants dans le secteur de l'agriculture soit partagé avec les agriculteurs eux-mêmes (1340) [Français] M. Roger Gaudet (Montcalm, BQ): Monsieur le Président, je tiens d'abord à féliciter la députée de Châteauguay—Saint-Constant pour son projet de loi et j'espère qu'il se rendra à échéance.