Traduction de «position to give producer cars and other small shippers some » (Anglais → Français) :

There is no plan in place to create transparent pricing in port position to give producer cars and other small shippers some opportunity for price discovery and the opportunity to trade their grain in the manner that they currently do business.
Il n'y a pas de plan pour assurer une tarification transparente dans les ports afin que les petits expéditeurs, tels que les expéditeurs de wagons de producteurs, puissent déterminer les prix et faire le commerce de leur grain comme ils le font actuellement.

The new budget law for 2014 raises issues of concern to the negotiation process (for instance measures with discriminatory effect on imports of cars, measures favouring locally produced goods, some export bans etc.); while on the other hand including measures (tax exemptions and tax reductions) which are positive from the economic point of view.
La nouvelle loi de finances pour 2014 pose des problèmes pour le processus de négociation (en raison, par exemple, de mesures ayant un effet discriminatoire sur les importations de voitures, de mesures favorisant les biens produits localement, de certaines interdictions d’exportation, etc.), tout en incluant des mesures (exonérations et réductions fiscales) qui sont positives d’un point de vue économique.

If the government is serious about the future of the family farm and wants to see it passed on from one generation to another, it has to stand shoulder to shoulder with the small producer and challenge the powers that be and restructure it in a way that gives back some of the profitable returns made by others in the industry to the farmers themselves (1340) [Translation] Mr. Roger Gaudet (Montcalm, BQ): Mr. Speaker, first, I want to congratulate the hon. member for Châteauguay—Saint-Constant on her motion.
Si le gouvernement est sérieux au sujet de l'avenir des fermes familiales et veut vraiment qu'elles passent d'une génération à l'autre, il doit être solidaire avec le petit producteur et défier les grandes entreprises pour restructurer le système afin que le bon rendement dont profitent les autres intervenants dans le secteur de l'agriculture soit partagé avec les agriculteurs eux-mêmes (1340) [Français] M. Roger Gaudet (Montcalm, BQ): Monsieur le Président, je tiens d'abord à féliciter la députée de Châteauguay—Saint-Constant pour son projet de loi et j'espère qu'il se rendra à échéance.

But as Chevron's sales on this market are small and lubricant producers multi-source their additives requirements in order to profit from technological improvement, the Commission considered that the new entity's position in the lubricant additives market would not give rise to a foreclosure or other anti-competitive effects in the market(s) for finished lubricants.
Étant donné que les ventes de Chevron sur ce marché sont réduites et que les producteurs de lubrifiants s'approvisionnent auprès de plusieurs sources pour leurs besoins en additifs afin de profiter des innovations technologiques, la Commission a estimé que la position de la nouvelle entité sur le marché des additifs pour lubrifiants n'entraînerait aucun effet de verrouillage ni aucun autre effet anticoncurrentiel sur le(s) marché(s) des lubrifiants finis.