Traduction de «give renewed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

renewable energy [ low-carbon energy | non-renewable energy | renewable energy source ]
énergie renouvelable [ énergie non renouvelable | source d'énergie renouvelable ]

Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Renewable Energy Directive | Renewables Directive | RED [Abbr.]
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables

city-center renewal | city-centre renewal | renewal of town centers | renewal of town centres
rénovation des centres urbains

Movement for the Renewal of Serbia | Serbian Movement for Renewal | Serbian Renaissance Movement | Serbian Renewal Movement | Serbian Renewal Party | MRS [Abbr.] | SMR [Abbr.]
Mouvement du renouveau serbe | Mouvement serbe du renouveau | Mouvement serbe pour le renouveau | Parti du renouveau serbe | MRS [Abbr.] | MSR [Abbr.]

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

renewable resources [ non-renewable resources ]
ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

International Renewable Energy Agency [ IRENA ]
Agence internationale pour les énergies renouvelables [ IRENA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-Giving renewed emphasis to implementation of existing policies on cybersecurity, attacks against information systems, and combatting child sexual exploitation.
-Remettre l'accent sur la mise en œuvre des politiques existantes concernant la cybersécurité, les attaques contre les systèmes d’information et la lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants

Progress with strategic trading partners, like the United States and Japan, will give renewed momentum to the work in bodies like United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) for motor vehicles, the International Conference for Harmonisation for pharmaceutical products, or SPS-related international standard-setting bodies like the Codex Alimentarius for food.
Les progrès accomplis avec des partenaires commerciaux stratégiques, tels que les États-Unis et le Japon, donneront un nouvel élan aux travaux d’organisations comme la Commission économique des Nations unies pour l’Europe (CEE-ONU) pour les véhicules à moteur, la conférence internationale pour l’harmonisation des produits pharmaceutiques, ou les organismes internationaux de normalisation dans le domaine sanitaire et phytosanitaire comme le Codex Alimentarius pour les denrées alimentaires.

It would give a more balanced reflection of the contribution of different forms of renewable energy, reflect the objectives of renewable energy policy in terms of substitutions for the use of fossil fuels and thus reducing CO2 emissions and improving security of supply and allow a clearer comparison between the effects of renewable energy and energy efficiency measures.
Elle permettrait de mieux refléter la contribution des différentes formes d'énergie obtenues par des SER, refléterait les objectifs en matière de SER sous l'angle du remplacement des combustibles fossiles pour réduire les émissions de CO2 et améliorer la sécurité de l'approvisionnement, et permettrait de mieux comparer les effets des mesures en faveur des SER et de l'efficacité énergétique.

In particular, the failure to systematically include external costs in market prices gives an economically unjustified advantage to fossil fuels compared with renewables.
En particulier, l'absence de prise en compte systématique des coûts externes dans les prix du marché procure un avantage économiquement injustifié aux combustibles fossiles par rapport aux énergies renouvelables.

This type of initiative is refreshing news that gives renewed hope to people who, like me, truly believe in making the world a better place.
Ce genre d'initiative est une nouvelle rafraîchissante qui redonne espoir aux gens qui, comme moi, croient vraiment en la création d'un monde meilleur.

This study makes it possible to provide an update on the companies involved in the development of this resource and to give renewed hope to the workers and communities that depend on the industry for their survival and growth.
Cette étude permet de donner l'heure juste aux entreprises engagées dans l'exploitation de cette ressource et de redonner espoir aux travailleurs et aux collectivités qui en dépendent pour leur survie et leur développement.

Therefore the specific structure of the renewable energy sector should be taken into account when national, regional and local authorities review their administrative procedures for giving permission to construct and operate plants and associated transmission and distribution network infrastructures for the production of electricity, heating and cooling or transport fuels from renewable energy sources.
Par conséquent, les autorités nationales, régionales ou locales devraient prendre en compte la structure spécifique du secteur de la production d’énergie à partir de sources renouvelables lorsqu’elles modifient leurs procédures administratives d’octroi des permis de construire et des permis d’exploitation pour les usines et installations de transport et de distribution en réseau pour la production d’électricité, de chauffage ou de refroidissement, ou de carburants destinés aux transports à partir de sources d’énergie renouvelables.

All parties will be aiming at giving renewed political momentum to international trade negotiations.
Toutes les parties s'emploieront à donner un nouveau souffle aux négociations commerciales multilatérales.

I am sure that your Presidency will give renewed momentum to the democratic and economic transformation processes in Russia and do believe that you will initiate economic policies which will lead to growth and prosperity for Russia.
Je suis sûr que votre présidence donnera un nouvel élan au processus de transformation démocratique et économique de la Russie et je suis convaincu que vous mettrez en œuvre une politique économique qui engagera la Russie dans la voie de la croissance et de la prospérité.

The Commission hopes that like the 1992 Conference, the Special Session will attract Heads of State or Government from around the world and give renewed momentum to the implementation of Agenda 21 and the global Conventions signed in Rio".
La Commission espère que, comme cela a été le cas pour la conférence de 1992, la session spéciale va attirer les chefs d'État ou de gouvernement du monde entier et relancer la mise en oeuvre de l'Action 21 et des conventions mondiales signées à Rio.