Vertaling van "give some examples " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give some hints
donner une idée [ mettre sur la voie ]

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

Impact of Technology on Environment: Some Global Examples
Impact of Technology on Environment: Some Global Examples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The strategy supports their full integration into their surrounding regions by means of joint projects with neighbouring countries, which could receive European funds in the future for the prevention of natural risks, waste management, transport or energy, to give some examples.
La stratégie soutient leur pleine intégration dans leur espace régional grâce à la réalisation de projets communs avec les pays voisins,qui pourraient recevoir des fonds européens dans le futur, par exemple dans la prévention des risques naturels, la gestion des déchets, les transports ou l'énergie.

Can you give some examples of where an EFSI project has combined EFSI finance with private capital, and indeed with other EU funds?
Pouvez-vous donner quelques exemples de cas dans lesquels un projet EFSI a combiné un financement par l’EFSI et des capitaux privés, voire d'autres fonds de l'UE?

Then they give some examples, and they conclude by saying: “These examples show that this kind of economic type legislation is increasingly the target of attack by big business in this country”.
On donne ensuite des exemples et on conclut: «Ces exemples montrent que ce genre de mesure économique est de plus en plus la cible d'attaques de la part des grandes entreprises».

The following summary looks at the action plan’s 3 priority areas and gives examples of some of its 18 actions.
La synthèse suivante s’intéresse aux trois domaines prioritaires du plan d’action et développe quelques-unes de ses 18 actions.

Some situations covered by Bill C-60 were discussed by those who spoke before me, but I would like to give some examples.
Certains scénarios concernant le projet de loi C-60 ont été évoqués par des orateurs m'ayant précédé, mais je vais vous donner quelques exemples.

I have done some research, and I will give some examples for Canadians to hear the kinds of short titles that the government has put into bills in the past two years.
J'ai fait des recherches pour donner aux Canadiens des exemples de titres abrégés que le gouvernement a intégrés aux projets de loi au cours des deux dernières années.

I will give some examples, the most egregious example of which is the issue of drug policy.
Je vais donner quelques exemples, le plus probant étant celui de la politique en matière de drogues.

The list below gives some examples of the average lifetime of energy efficiency improvement measures:
La liste ci-dessous donne quelques exemples de la durée moyenne des mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique.

I will give some examples of this. Some time ago, I invested in a company that makes cigarettes.
Il y a un certain temps, j'ai investi dans une compagnie qui fabrique des cigarettes.

Figure 1 gives an overview of the landfilling possibilities for waste provided by the Landfill Directive together with some examples of subcategories of the main classes of landfills.
La figure n° 1 donne une vue d'ensemble des possibilités de mise en décharge de déchets prévues par la directive sur les décharges ainsi que certains exemples de sous-catégories de décharges.