Traduction de «give some figures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give some hints
donner une idée [ mettre sur la voie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will give some figures for the number of cruise passengers visiting the port of Vancouver in 1992, 1993, 1994 and 1996.
Je vais citer quelques chiffres relatifs aux années 1992, 1993, 1994 et 1996, en ce qui a trait au nombre de passagers de croisières au port de Vancouver.

These figures give some idea of the gaps in competitivity between the Latin American suppliers and the ACP suppliers, and of the improvements in productivity that the SFA is aiming to attain.
Ces chiffres donnent une idée des écarts de compétitivité qui existent entre les fournisseurs d'Amérique latine et ceux des ACP ainsi que des augmentations de la productivité que cherche à obtenir le CSA.

So as to be able to provide as good a picture as possible in spite of these missing data, figures of the preceding or, when necessary, of the following wine year were used in some tables and graphs, in order to give an approximate picture of the situation and the tendencies.
De ce fait, pour pallier l'absence de certaines données, les chiffres de la campagne viticole précédente ou, le cas échéant, de la campagne suivante, ont été utilisés dans certains tableaux et graphiques afin d'avoir une vision approximative de la situation et des tendances.

I will give some figures, although the hon. member for Verchères—Les Patriotes already gave some earlier.
Je donne les chiffres, bien que le député de Verchères—Les Patriotes les ait mentionnés tout à l'heure.

In a given year, the rate will not change more than 15¢ from the previous year's rate, and it gives some figures for 2006, and so on.
Au cours d'une année donnée, le taux ne changera pas de plus de 15 cents par rapport au taux de l'année précédente, et on y trouve des chiffres pour 2006, et ainsi de suite.

The first part of the report gives a summary of the statistics concerning irregularities reported by the Member States in accordance with sectoral regulations and provides some figures relating to the operational activities of the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Le premier point du rapport résume les résultats des statistiques concernant les cas d’irrégularités communiquées par les États membres en vertu des règlements sectoriels et présente quelques chiffres concernant l’activité opérationnelle de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF).

I would like to give some figures from 1998 on Canadian trusteed pension funds.
Je tiens à citer quelques données de 1998 sur les caisses de retraite en fiducie canadiennes.

Figure 1 gives an overview of the landfilling possibilities for waste provided by the Landfill Directive together with some examples of subcategories of the main classes of landfills.
La figure n° 1 donne une vue d'ensemble des possibilités de mise en décharge de déchets prévues par la directive sur les décharges ainsi que certains exemples de sous-catégories de décharges.

In our report we give some figures as to the evolution of remuneration compared with DM-03s.
Dans notre rapport, nous présentons des chiffres qui permettent de suivre l'évolution de la rémunération par rapport au niveau DM-03.