Vertaling van "give some meat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give some hints
donner une idée [ mettre sur la voie ]

Some Facts about meat inspection
Quelques faits au sujet de l'inspection des viandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am here today to give some meat to the bones of our argument by giving you a concrete example of the impact of section 68.1(1).
Je suis ici pour vous expliquer plus en détail notre argument en vous donnant un exemple concret des répercussions du paragraphe 68.1(1).

Mr. Speaker, the Minister of Labour told the Globe and Mail that the government would have to give more meaning to its recognition of Quebec as a nation, or, as he phrased it, “put some meat around it”.
Monsieur le Président, le ministre du Travail a déclaré au Globe and Mail qu'il fallait rendre plus significative la reconnaissance de la nation québécoise et, pour reprendre son expression, qu'il fallait « mettre de la chair autour de l'os ».

I think you need to give us some advice on how we're going to convince Paul Martin to live up to his words and actually put some meat, some flesh, on the CST skeleton (1100) Mr. Alan Redway: Well, as you know, I am not a member of the government party.
Vous devez nous conseiller sur les façons de convaincre Paul Martin de tenir parole et d'étoffer le transfert social canadien (1100) M. Alan Redway: Comme vous le savez, je ne suis pas membre du parti ministériel.

Give us some meat. Give us something that is substantive and will change the Young Offenders Act to protect the reputations of our young people.
Le gouvernement doit proposer des mesures significatives qui modifieront réellement cette loi et qui protégeront la réputation de nos jeunes.

Senator Nolin: If I may, I will read paragraph 3 of section 3, which is probably the part of the bill that will give some meat to your answer and my understanding of this body of effort that would produce the same result.
Le sénateur Nolin : Avec votre permission, je vais vous lire le paragraphe 3 de l'article 3, qui est probablement la partie du projet de loi qui étoffera un peu votre réponse et confirmera la façon dont je conçois cet organisme qui produirait les mêmes résultats.