Vertaling van "give us his political vision " (Engels → Frans) :

If the minister wants to give us his political vision, he'll have to repeat the speech he made in the House at second reading.
Si le ministre veut nous donner sa vision politique, il devra répéter le discours qu'il a fait en Chambre en deuxième lecture.

In the speech, President Juncker outlined his political vision for the future of the EU and set out the main elements guiding the preparation of the Commission's Work Programme for 2016 and beyond.
Dans son allocution, il a exposé sa vision politique pour l'avenir de l'UE ainsi que les éléments clés présidant à l'élaboration du programme de travail de la Commission pour 2016 et après.

To complement these activities and in order to give a longer term vision to the security research a high-level "Group of Personalities" chaired by Commissioners Busquin and Liikanen (Research and Information Society respectively) and including CEOs from industry and research institutes, high level European political figures, members from the European Parliament and observers from intergovernmental institutions, has been established.
Pour compléter ces activités et donner une vision à plus long terme à la recherche sur la sécurité, il a été créé un groupe de personnalités de haut niveau, présidé par les commissaires Busquin et Liikanen (recherche et société de l'information, respectivement) et comprenant des dirigeants d'entreprises et d'instituts de recherche, des personnalités politiques européennes de premier rang, des membres du Parlement européen et des observateurs d'institutions intergouvernementales.

Out of respect for some committee members who were perhaps not present when the minister made his speech in the House, he should express his political vision before the committee.
C'est aussi par respect pour certains membres du comité qui peut-être n'étaient pas présents lors du discours du ministre à la Chambre que ce dernier devrait exprimer sa vision politique en comité.

The minister first presents his political vision of the bill, followed by officials who explain the details of implementing the act and the more theoretical or technical aspects of it, and then we hear witnesses.
Le ministre vient nous exposer sa vision politique de ce projet de loi, par la suite les hauts fonctionnaires viennent nous expliquer le détail de l'application de la loi et l'aspect plus théorique ou plus technocratique de la chose, et ensuite on passe aux témoins.

Evaluation of the current TEN-E framework has clearly shown that this framework, while making a positive contribution to selected projects by giving them political visibility, lacks vision, focus, and flexibility to fill identified infrastructure gaps.
L'évaluation du cadre actuel des RTE-E a montré clairement que si ce cadre a contribué positivement à certains projets sélectionnés en leur donnant une visibilité politique, il manque de perspective et de flexibilité et n'est pas assez ciblé pour pouvoir combler les lacunes identifiées en matière d'infrastructures.

It should be added that the applicant’s argument that the functions of an administrator in grade AD 5, as listed in Annex I, Section A, to the Staff Regulations, correspond inter alia to those of a junior lawyer, a junior economist or a junior scientist, and that this does not match the responsibilities that he undertakes on his own, without acting in a junior capacity in relation to another official or staff member, clearly fails to take into account the job description appearing in the vacancy notice, which gives as one of the main duties that of ‘[p]reparing briefings, notes and other documents . for the senior officials and [at a] political level’.
Il y a lieu d’ajouter que l’argument du requérant selon lequel les fonctions d’un administrateur classé au grade AD 5, telles que reprises à l’annexe I, point A, du statut, correspondent notamment à celles de juriste adjoint, économiste adjoint, scientifique adjoint, ce qui s’accorderait mal avec les responsabilités qu’il assume tout seul, sans être l’adjoint d’un autre fonctionnaire ou agent, ne tient manifestement pas compte de la description des fonctions figurant dans l’avis de vacance, lequel indique, comme une des tâches principales, celle de « [p]réparer des briefings, des notes et d’autres documents [.] à l’intention des fonctionnaires d’encadrement ou du niveau politique ».

12.10. The Secretary-General shall specify in his/her request to the competent national authority the level of classified information to be made available to the official of the European Parliament or other Parliament employee working for political groups concerned, so that it may carry out the screening process and give its opinion as to the level of authorisation appropriate to be granted to that person.
12.10. Le Secrétaire général spécifie dans sa demande à l'autorité nationale compétente le niveau de classification des informations que le fonctionnaire du Parlement européen concerné ou un autre employé concerné du Parlement travaillant pour des groupes politiques aurait à connaître, de sorte que cette autorité puisse mener la procédure d'enquête et rendre un avis quant au niveau d'autorisation qu'il serait approprié d'accorder à la personne concernée.

As we all know, the hon. member was elected leader and will continue to promote his political vision, which is diametrically opposed to my own.
Comme nous le savons tous, le député de Laurier-Sainte-Marie a été élu chef et il continuera de faire valoir sa vision politique qui est radicalement opposée à la mienne.

The best tribute we can pay him is to carry on his political vision of a Quebec that will always have a place in Canada.
Le meilleur hommage que l'on puisse lui rendre consiste à s'inscrire comme des porteurs de sa pensée politique, de sa vision qu'il avait d'un Québec qui aurait toujours sa place au sein du Canada.