Traduction de «give veto power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

veto [ power of veto | right of veto ]
veto [ droit de veto | pouvoir de veto ]

power of veto [ veto power ]
pouvoir de veto [ pouvoir absolu de blocage ]

right of veto | power of veto
droit de veto

grant powers [ give powers | confer powers ]
octroyer des pouvoirs [ conférer des pouvoirs ]

party giving the authorization | the constituent party of a power of attorney
constituant de procuration

the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action
les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours

give power of attorney
donner pouvoir

power to give instructions
compétence pour donner des instructions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not to proceed at this time with these amendments would be tantamount to giving veto power on matters of public interest to a few large, corporate concerns.
Le fait de ne pas aller de l'avant avec cette modification équivaudrait à accorder à quelques grosses sociétés un droit de veto sur les changements qui sont dans l'intérêt public.

Senator De Bané: The bill does not give veto powers to the provinces.
Le sénateur De Bané: Le projet de loi ne donne pas un droit de veto aux provinces.

Not to proceed at this time with these amendments would be tantamount to giving veto power on matters of public interest to a few large corporate concerns.
Le fait de ne pas aller de l'avant avec cette modification équivaudrait à accorder à quelques grosses sociétés un droit de veto sur les changements qui sont dans l'intérêt public.

Mr. Speaker, section 18 of the Conservatives' so-called fair elections act gives veto power over new voting methods to, wait for it, the Senate—yes, the unelected, unaccountable Conservative and Liberal Senate.
Monsieur le Président, en vertu de l'article 18 de la loi sur la prétendue intégrité des élections présentée par les conservateurs, savez-vous qui aura un droit de veto sur les nouveaux processus de vote? Le Sénat.

Your rapporteur does not agree with giving the Commission a veto-power over any names to be proposed to the post and considers that the management board should have its internal pre-selection committee composed of members from all three institutions to present a list of at least three candidates to the full board.
Votre rapporteure n'est pas d'accord pour donner à la Commission un droit de veto à l'égard des candidats proposés à ce poste, et elle estime que le conseil d'administration devrait disposer, en interne, d'un comité de présélection composé de membres des trois institutions, chargé de présenter une liste d'au moins trois candidats au conseil d'administration au complet.

The Lisbon Treaty gives the EP a binding veto power on such international agreements.
Ce dernier accorde au PE un droit de veto contraignant sur de tels accords internationaux.

By opening the door to a supranational foreign and security policy, by giving more power to European institutions and abolishing national vetoes in policy areas crucial to our states, the Treaty takes a dramatic step towards the superstate feared by many.
En ouvrant la porte à une politique étrangère et de sécurité supranationale, en donnant davantage de pouvoir aux institutions européennes et en supprimant les vétos nationaux dans des domaines d’action cruciaux pour nos États, le Traité avance dangereusement vers ce super-État que tant craignent.

To do otherwise would be to give the power of veto to any eurosceptic Member State.
Agir autrement reviendrait à octroyer le droit de veto à tout État membre eurosceptique.

Mr. Hermanson: Mr. Speaker, I know that many Canadians are watching as we debate Bill C-110 which would give veto power over constitutional change to four regions in Canada, one region being the region I am from, western Canada, four provinces with a population of over eight million.
M. Hermanson: Monsieur le Président, je sais que de nombreux Canadiens suivent ce débat sur le projet de loi C-110, cette mesure très importante qui donnerait un droit de veto relatif aux modifications constitutionnelles à quatres régions du Canada, dont celle dont je suis originaire, l'ouest du Canada, région qui comprend quatre provinces et qui a une population de plus de huit millions de personnes.