Traduction de «give your commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

commit to giving advice with impartiality [ commit to impartiality in advice ]
s'engager à conseiller avec impartialité

commit to giving advice with objectivity [ commit to objectivity in advice ]
s'engager à conseiller avec objectivité

give your Mr. X/I
je vous passe M.X

commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States
les engagements contractés ainsi que les paiements qui en résultent ne donnent pas lieu à une contribution de la part des États

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

Give your Life a Little Twist
Mettez-y du pep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr President-in-Office, you have come here today to give your commitment – which is very warmly welcomed – to deeper democratic control and also agreed to come before this House another couple of times before the end of your presidency.
Monsieur le Président en exercice, vous êtes venu ici aujourd'hui pour nous faire part de votre engagement - tout à fait bienvenu - en faveur d'un plus grand contrôle démocratique et vous êtes aussi déclaré d'accord pour vous présenter à d'autres reprises devant cette Assemblée avant la fin de votre présidence.

The World Health Organisation is putting GBP 7 million into research and I am asking you tonight to give your commitment to a European Union study to look at potential links between DVT and air travel and preventative action.
L’Organisation mondiale de la santé injectera 7 millions de livres sterling dans la recherche et je vous demande ce soir de donner votre aval à une étude de l’Union européenne qui se penchera sur les liens potentiels entre la TVP et les voyages aériens ainsi que sur les mesures préventives.

With your help, I give my commitment to sport and to a specific image of sport.
Avec votre aide, je me suis engagée en faveur du sport, en faveur d'une certaine image du sport.

We in the European Parliament recognise the challenge to give our commitment and invest our energies here, and I would like to take the opportunity today to thank you for your support in this, Commissioner.
Nous voyons au sein du Parlement européen un défi à relever qui consiste à nous engager et je vous remercie dès à présent pour votre soutien, Madame la Commissaire.

May this interfaith meeting give a decisive impetus towards a more peaceful world and may your commitment, your contribution and your efforts bear fruit.
Puisse cette rencontre interreligieuse donner une impulsion décisive à la naissance d'un monde où règne une paix générale et puissent votre engagement, votre contribution et vos efforts être fructueux.

In order to establish this European strategy, your rapporteur proposes, following the example set in Luxembourg with the creation of national employment plans, that guidelines for action in favour of children be drawn up which would make it possible to pursue appropriate policies, give a commitment to an active policy in favour of children and adopt innovatory measures to favour children.
Votre rapporteur préconise, pour mettre en place cette stratégie européenne, à l'instar de ce qui a été concrétisé à Luxembourg avec la création de plans nationaux pour l'emploi, de mettre en place des lignes d'action directrices pour l'enfance, qui permettraient de conduire des politiques adéquates, de prendre des engagements pour une politique active en faveur de l'enfance, et d'adopter des mesures novatrices en leur faveur.

Your commitment gives a strong and positive signal to our candidate country negotiating partners.
C'est là un signe fort et positif pour les pays candidats avec lesquels nous négocions.

If you wish to have this report adopted today, perhaps you should give us your commitment that this section will be suspended from your budget, in order that it may be discussed by the full Senate.
Si vous voulez que le rapport soit adopté aujourd'hui, vous devriez peut-être vous engager à retirer temporairement cet élément de votre budget, afin qu'il puisse être soumis au Sénat dans son ensemble.

One of your competitors who appeared before us said that if the mergers went ahead, they were ready to give a commitment that there would be no staff layoffs; they would use retraining and natural attrition to reduce their numbers over time, if needed, and there would be no bank closures in little communities around the country.
Un de vos concurrents qui a témoigné devant notre comité a dit que si les fusions allaient de l'avant, il était prêt à prendre l'engagement de ne pas faire de mises à pied, qu'il aurait recours à l'attrition naturelle et au recyclage pour réduire le nombre d'employés, et que, le cas échéant, il n'y aurait pas de fermetures de banque dans les petites collectivités du pays.