Traduction de «given $125 million » (Anglais → Français) :

An extreme example is the Pierre Trudeau Foundation to which the government has given $125 million.
Un cas extrême est celui de la Fondation Pierre Trudeau à laquelle le gouvernement a donné 125 millions de dollars.

It is a private foundation to which the Government of Canada has, no doubt properly and with the best intentions, given $125 million.
C'est une fondation privée à laquelle le gouvernement du Canada a, à juste titre sans doute et avec la meilleure des intentions, donné 125 millions de dollars.

We were given an additional amount of money, $40 million, and then additional money that was court-ordered within the settlement agreement, $125 million.
On nous a octroyé un montant additionnel de 40 millions de dollars, puis des fonds supplémentaires de 125 millions ayant fait l'objet d'une ordonnance des tribunaux dans le cadre de la Convention de règlement.

We've given $125 million to the Trudeau Foundation.
Nous avons octroyé 125 millions de dollars à la Fondation Trudeau.

My second question, with regard to the Trudeau foundation, is to ask whether she knows if, in addition to the $125 million of public money that is being given to the foundation, it is intended by the foundation to raise an equal or greater amount from the private sector?
Ma deuxième question concerne la fondation Trudeau: notre collègue sait-elle si, outre le montant de 125 millions de dollars de deniers publics qui est donné à la fondation, celle-ci prévoit obtenir un montant égal ou supérieur du secteur privé?