Vertaling van "given $401 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

401 Tactical Fighter Squadron [ 401 TAC F Sqn ]
401e Escadron d'appui tactique [ 401 Esc A TAC ]

401 Helicopter Operational Training Squadron [ 401 Hel OTS ]
401e Escadron d'entraînement opérationnel - Hélicoptères [ 401 EEOH ]

401 Air Reserve Squadron [ 401 (AR) Sqn ]
401e Escadron de la Réserve aérienne [ 401 ERA ]

gauge | gage | zero in | size | make of a given calibre | make of a given gauge
calibrer | mesurer l'écartement de la voie | étalonner | jauger | mettre à une cote exacte

precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees
priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux

sodium alginate [ E 401 ]
alginate de sodium [ E 401 ]

occupation within a given economic branch
profession spécifique à une branche

analyse reports contributed by passengers | assess reports provided by passengers | analyse reports given by passengers | analyse reports provided by passengers
analyser les rapports fournis par les passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actually, the heavy duty diesel truck, given the nature of Canada and travelling highways like the 401 in Ontario, emits about 30 per cent of our overall greenhouse gas emissions from the vehicle sector.
Actuellement, le camion lourd alimenté au diesel, compte tenu de la vaste étendue du Canada et des grandes routes comme la 401 en Ontario, est responsable d'environ 30 p. 100 de nos émissions de gaz à effet de serre globales provenant de véhicules.

Elefsis claims, in addition to the comments indicated previously with respect to measure P2, that since the measures P3 and P4 have been granted at a time when it was clear that HSY had failed to implement its restructuring/investment plan and had failed to respect the terms of decision N 401/97, there was a material risk that the security given for these loans, i.e. the payment of the approved investment aid, was unlawful and thus void and unenforceable.
Au-delà des observations qu’elle a antérieurement présentées concernant la mesure D2, Elefsis Shipyards fait valoir que, si les mesures D3 et D4 ont été octroyées à un moment où il était clair que HSY n’avait ni mis en œuvre le plan de restructuration/plan d’investissement ni respecté les conditions de la décision N 401/97, il existait un risque élevé que la sûreté qui avait été offerte pour ces prêts, c’est-à-dire, le versement de l’aide à l’investissement approuvée, fût illégale et, de ce fait, nulle et non applicable.

Given the fact that there are 401 of these ingredients that were registered prior to 1995, more than a majority of them have already been in fact re-evaluated.
Compte tenu du fait que 401 de ces ingrédients ont été homologués avant 1995, plus de la majorité d'entre eux ont déjà été réévalués.

In 2000 VIA Rail was given $401.9 million in capital funding, and while there's some discrepancy $1 million or so in terms of the amount, they spent approximately $130 million on an untendered purchase of 139 passenger cars from Alstom, known as Nightstar.
En 2000, VIA Rail a reçu un financement des immobilisations de 401,9 millions de dollars et bien qu'il y ait une légère différence—d'un million plus ou moins—quant au montant, on a dépensé 130 millions pour l'achat, sans soumission, de 139 voitures voyageurs à Nighstar de Alstom.

Attention should be drawn in particular to the implementing regulations the Commission has given advance notice of, but has not yet submitted, for amended Regulations 53-57/2002 and 401-403/1966 on the marketing of seed which have an impact on access to what are termed 'conservation varieties' and 'amateur varieties'.
Il convient tout particulièrement de mentionner ici les règlements d'application demandés à la Commission, mais qu'elle n'a pas encore présentés, pour les directives 2002/53 à 57/CE et 66/401 à 403/CEE concernant la commercialisation de semences qui ont une incidence sur l'accès aux variétés dites "durables" et "récréatives".