Vertaling van "given day somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjourn to a given day
ajourner à telle ou telle date

as of given day of the month
au quantième donné

on any given day
à n'importe quel jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I figured that in Ottawa there's probably somebody somewhere who'd examine my file and tell me that I'd still be given the $4 a day.
Je me suis dit qu'à Ottawa, il y avait peut-être un endroit où on étudierait mon dossier et où on me dirait qu'on me donnerait quand même 4 $ par jour.

Yet, on any given day, somewhere in the world, there is some group that could make representations to some other parliamentarian to shine the light on this subject.
Pourtant, tous les jours, un groupe quelque part dans le monde pourrait faire des démarches auprès d'autres parlementaires en vue d'éclairer cette question.

Senator Day: Given the assumptions I asked you to make about surveillance, if you had your choice between 12 more Maritime coastal defence vessels manufactured in Saint John or Halifax — or maybe both — and going somewhere and buying four or six of these ships that you have described, which could serve the Canadian needs better?
Le sénateur Day: Compte tenu des hypothèses que je vous ai demandé de formuler sur la surveillance, si vous aviez le choix entre 12 navires de défense côtière supplémentaires construits à Saint John ou Halifax — ou les deux à la fois — et l'achat de quatre à six de ces navires que vous nous avez décrits, que choisiriez-vous pour répondre à nos besoins?