Vertaling van "given its full " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees
priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux

evidence given as witness | evidence given by witness | oral evidence
preuve testimoniale

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

translate keyword into full texts | translating keywords into full texts | convert keywords into full texts | translate keywords into full texts
traduire des mots clés en texte rédactionnel

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The High-Level Group on Road Safety, consisting of representatives from the Member States, was given a full briefing on the eSafety initiative in November 2002.
Le groupe à haut niveau pour la sécurité routière, qui est constitué de représentants des États membres, a reçu une information complète sur l'initiative « eSafety » en novembre 2002.

Gangland figures are already given the full benefit of our generous system of day parole, full parole and statutory release.
Notre généreux système accorde déjà la semi-liberté, la libération conditionnelle et la libération d'office aux membres de gangs.

Given that full auctioning should be the rule from 2013 onwards for the power sector, taking into account its ability to pass on the increased cost of carbon dioxide, and that no free allocation should be made in respect of any electricity production, except for transitional free allocation for the modernisation of electricity generation and electricity produced from waste gases, this Decision should not cover the free allocation of emission allowances related to the production or consumption of electricity.
Étant donné qu’il est prévu que la mise aux enchères intégrale soit la règle à partir de 2013 pour le secteur de l’électricité, compte tenu de la capacité de ce dernier à répercuter l’augmentation du coût du dioxyde de carbone, et qu’aucun quota ne doit être alloué à titre gratuit pour la production d’électricité, à l’exception de l’allocation transitoire gratuite de quotas pour la modernisation de la production d’électricité et pour l’électricité produite à partir de gaz résiduaires, il convient que la présente décision ne couvre pas l’allocation à titre gratuit de quotas d’émission liés à la production ou à la consommation d’électricité.

The European Parliament has consistently given its full support to the programme.
Le Parlement européen a constamment apporté son soutien à ce programme.

(2) The European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee have consistently given their full support to the GALILEO programme.
(2) Le Parlement européen, le Conseil et le Comité économique et social européen ont constamment apporté leur soutien au programme Galileo.

I'm new to this committee, so I don't have all the facts, but it seems to me that fraud is fraud is fraud, and if there is an incidence of fraud, whether we're talking about $25 million or $1 billion of GST, and given the full range of what's been speculated about with reports through court cases and the media, and given the fact that we don't really know the full extent of the fraud happening with respect to GST, we're trying to find out as a committee what's changing with the whole system, so that we will know as soon as possible and so that we've got some way to be accountable for what is happening.
Je suis nouvelle au sein de ce comité, je n'ai donc pas toutes les données, mais à mon avis, de la fraude reste toujours de la fraude, et lorsqu'il y a fraude, peu importe qu'il s'agisse de 25 millions ou de 1 milliard de dollars de TPS.

The parties concerned shall be given a full statement of the reasons on which it is based.
Les parties concernées reçoivent un exposé complet des motifs de cette décision.

I have already given a full overview of this bill at second reading, so I will only briefly summarize its provisions today.
Comme j'ai déjà proposé un aperçu complet du projet de loi à l'étape de la deuxième lecture, je vais me contenter aujourd'hui d'en résumer brièvement les dispositions.

Instead of being criticized and threatened with legal action they should be recognized and championed and given the full status and full rights other veterans enjoy.
Au lieu de les critiquer et de les menacer de poursuites, nous devrions reconnaître leur valeur, les louanger et leur accorder les mêmes droits et le même statut qu'aux autres anciens combattants.

Mr. John Nunziata: The House by unanimous consent, that I be given permission to speak today and that I be given my full allotted time.
M. John Nunziata: La Chambre, du consentement unanime. Je demande la permission de prendre la parole aujourd'hui et de prendre tout le temps qui me revient.