Traduction de «given mrs boudjenah very satisfactory » (Anglais → Français) :

– (ES) The Presidency has given Mrs Boudjenah very satisfactory answers, not just on the subject of the code of conduct for arms but also regarding the conflict in the Sahara. The President-in-Office of the Council is well aware that Mrs Boudjenah’s question arises out of her concern about the conflict between Morocco and Western Sahara.
- (ES) La présidence répond de manière très adéquate à Mme Boudjenah, non seulement sur le Code de conduite sur les exportations d’armes, mais aussi sur le conflit du Sahara, parce que le président en exercice du Conseil sait très bien que derrière la question de Mme Boudjenah se cache l’inquiétude quant au conflit entre le Maroc et le Sahara occidental.

The activities of these groups in 2002 generally seemed not very satisfactory and led to several comments from the Commission suggesting they be given a new impetus.
L'activité de ces groupes thématiques s'est avérée, de manière générale, peu satisfaisante en 2002 et a suscité plusieurs remarques de la Commission en vue de leur relance.

I think that the European Parliament can consider the final result of the conciliation to be very satisfactory, given that the large majority of its amendments have been incorporated fully or in revised form into the joint text, and I therefore propose that it be approved tomorrow in Parliament at third reading.
Je pense que le Parlement européen peut considérer le résultat final de la conciliation comme très satisfaisant, car la grande majorité de ses amendements ont été incorporés intégralement ou de manière révisée au corps du texte. Je propose dès lors pour demain une approbation en séance plénière en troisième lecture.

The answer that we were given is not a very satisfactory one — at least to me.
La réponse que nous avons obtenue n'est pas très satisfaisante, du moins pour moi.

It will, of course, be very hard to climb that mountain again, but priority must be given, firstly to restoring the trust lost by both parties, and also to the chances of achieving a satisfactory negotiated solution.
Il est certain que la remontée de la pente sera très dure. Mais il faut viser en priorité à restaurer la confiance perdue, d'une part, entre les deux parties et, d'autre part, dans les possibilités d'un règlement satisfaisant par la voie de la négociation.

I believe that the reasons given by Mrs Boudjenah are very well-founded.
Je crois que les raisons qu'a rappelées Mme Boudjenah sont extrêmement fortes.

He has been an excellent member of Parliament and has given me a very satisfactory explanation.
Il a été un excellent député et il m'a donné une explication très satisfaisante.

This will mean in particular that assistance can be given to well chosen investments offering a very satisfactory return; - it will be possible for greater flexibility to be shown when aid is being granted for investments in schemes to safeguard the environment, guarantee health conditions on stockfarms and foster animal welfare, provided that there is no resulting increase in production capacity; - aid for investment in partnership holdings will enable a larger number of holdings to receive support by association.
Ceci permettra notamment d'aider des investissements bien choisis qui présentent une très bonne rentabilité; - les investissements liés à la protection de l'environnement, à l'hygiène des élevages et au bien-être animal pourront être aidés avec plus de flexibilité, pourvu qu'ils n'entraînent pas une augmentation de la capacité de production; - les aides aux investissements dans les exploitations associées permettront le soutien d'un plus grand nombre d'exploitations par association.