Vertaling van "given substantial support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substantial support
large appui | support substantiel

substantiate a claim [ support a claim | back up a claim ]
justifier une allégation [ prouver le bien fondé d'une allégation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CARS 21 High Level Group[5] has identified second-generation biofuels as particularly promising and has recommended that their development should be given substantial support.
Selon le groupe de haut niveau CARS 21[5], les biocarburants de la deuxième génération sont particulièrement prometteurs et il recommande que leur développement bénéficie d'une aide substantielle.

As regards acquis related activities, substantial support will be given to tax administration, the statistical office and customs.
En ce qui concerne les activités liées à l'acquis, un soutien considérable sera accordé à l’administration fiscale, à l’institut national de la statistique et aux douanes.

I conclude by saying that the federal government has given substantial support to the shipbuilding industry in the past and will continue to provide support through the initiatives I have just outlined.
Je tiens à dire en guise de conclusion que le gouvernement fédéral a apporté un appui important au secteur de la construction navale dans le passé et qu'il continuera de le faire par l'entremise des initiatives que je viens de décrire.

Voter turn out was 53%, but given the high probability that opponents of the education reform proposal were most liken to vote, the results sent a clear message that there is substantial support for this amendment.
La participation au vote a été de 53 p. 100, mais étant donné qu'il était beaucoup plus probable que les opposants à la réforme viennent voter, on peut dire que le résultat montre clairement que la modification bénéficie d'un appui notable.

Dr. Ian Dohoo: One of the major issues is that research support is often given in support of substantial groups of individuals, so it's easier to generate particularly competitively available research if you're part of a large group.
Dr Ian Dohoo: L'un des gros problèmes, c'est que l'on appuie souvent les activités de recherche se rapportant à d'importants groupements d'individus et qu'il est plus facile d'être concurrentiel au niveau de la recherche lorsqu'on fait partie d'un gros groupe.

While the bottom-up approach, which gives substantial leeway to each KIC to organise its partnerships is to be maintained, further guidance and support should be given to identify suitable legal set-ups.
S'il convient de conserver la démarche ascendante, qui offre à chaque CCI une grande latitude pour organiser son partenariat, il y a lieu de fournir des orientations et un appui supplémentaires permettant de déterminer les structures juridiques appropriées.

Support for these projects shall be given via Member States and shall be complementary to substantial co-financing by the operator of the installation.
L’aide est accordée à ces projets par l’intermédiaire des États membres et elle vient compléter un cofinancement important de l’exploitant de l’installation.

The European Union welcomes the continuation of the Moldovan economic reform programme, for which it has given substantial support.
L'Union européenne se félicite de la poursuite du programme de réformes économiques en Moldova, auquel elle a apporté une aide substantielle.

Hon. David Anderson (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has made allegations for which she has given no substantial support in this House by way of evidence.
L'hon. David Anderson (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, la députée a fait à la Chambre des allégations à l'appui desquelles elle n'a fourni aucune preuve.

The Commission has therefore contributed substantially to matching the support of the members of the European public given to NGOs and thus highlighting the continued importance of high levels of public support for the role of NGOs.
Par conséquent, la Commission a apporté une contribution substantielle afin d'atteindre le niveau d'aide apporté par le public européen aux ONG, soulignant ainsi qu'il importe de maintenir un niveau élevé d'aide publique pour soutenir le rôle des ONG.