Traduction de «given to any staff member to reassess and approve anyone » (Anglais → Français) :

Just this morning, a pensioner from my riding called the 1-800 line and was told by Service Canada staff that no instruction had been given to revert pension eligibility rules to the old rules, nor had any instruction been given to any staff member to reassess and approve anyone already rejected.
Pas plus tard que ce matin, un prestataire de ma circonscription a téléphoné au numéro 1-800 et s'est fait dire par un employé de Service Canada qu'aucune instruction de revenir à l'ancienne règle n'avait été reçue concernant l'admissibilité aux pensions, ni aucune instruction de réévaluer les demandes rejetées et de les approuver.

The Commission’s proposals must, therefore, be reassessed and Parliament’s strong doubts that sufficient experienced laboratory staff are available within the Member States of the European Union must be given serious consideration.
Les propositions de la Commission doivent, par conséquent, être réévaluées et les doutes importants nourris par le Parlement, concernant le possible manque de personnel de laboratoire expérimenté au sein des États membres de l’Union européenne, doivent être dûment pris en considération.