Vertaling van "given to industries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

leave to enter the United Kingdom is hereby given for [ leave to enter the United Kingdom is hereby given until ]
autorisé à séjourner au Royaume-Uni durant [ autorisé à séjourner au Royaume-Uni jusqu'au ]

giving-up/given-up complex [ given-up attitude ]
réaction de démissions en chaîne [ réaction de démissions en cascade | réaction de démission ]

cymomotive force of an antenna in a given direction [ cymomotive force of an aerial in a given direction ]
force cymomotrice d'une antenne dans une direction donnée

precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees
priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux

gauge | gage | zero in | size | make of a given calibre | make of a given gauge
calibrer | mesurer l'écartement de la voie | étalonner | jauger | mettre à une cote exacte

sample tree of a given class
arbre type d'une classe

occupation within a given economic branch
profession spécifique à une branche

analyse reports contributed by passengers | assess reports provided by passengers | analyse reports given by passengers | analyse reports provided by passengers
analyser les rapports fournis par les passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not, nor does any member of the PC party, believe that ad hoc programs are what producers need but unfortunately the government has given the industry no other options after gutting the safety net program.
À l'instar des autres députés du Parti progressiste conservateur, je ne crois pas que nos producteurs ont besoin de programmes spéciaux, mais c'est malheureusement tout ce que le gouvernement leur offre après avoir sabré le programme de soutien de revenu.

1. Welcomes the Commission’s focus on industrial policy (IP), as such a focus is essential for economic development and competitiveness, ensuring long-term prosperity and solving the problem of unemployment given that industry creates one in four jobs, providing employment for some 34 million people; underlines that IP must address comparative weaknesses in the EU economy, whether they be a lack of RD investment, development of energy prices, bureaucratic red tape or difficulty in accessing finance; notes that industry is responsible for 80 % of expenditure in the field of RD and that nearly 75 % of European exports consist of industrial goods; stresses that industry is responsible for much of the value creation in the economy, with each job in industry creating approximately two additional jobs in the supply and service sectors;
1. se félicite de l'attention accordée par la Commission à la politique industrielle, étant donné qu'une telle attention est essentielle au développement économique et à la compétitivité, en assurant la prospérité à long terme et en remédiant au problème du chômage, puisque l'industrie crée un emploi sur quatre et emploie quelque 34 millions d'Européens; souligne que la politique industrielle examine les faiblesses comparatives de l'économie de l'Union, qu'il s'agisse d'un manque d'investissements dans les activités de recherche et de développement, de l'évolution des prix de l'énergie, de la charge administrative ou de la difficulté à accéder aux financements; relève que 80 % des dépenses en matière de recherche et développement sont à mettre au compte de l'industrie et que 75 % des exportations européennes se composent de biens industriels; souligne que l'industrie est à l'origine d'une bonne partie de la création de valeur dans l'économie, chaque emploi industriel générant environ deux emplois supplémentaires dans les secteurs de la distribution et des services;

However, are they really different policy areas, given that industry – as you, yourself, Commissioner, have said – is not the enemy, but the ally of sustainability?
Néanmoins, s’agit-il pour autant de domaines politiques si différents, compte tenu du fait que l’industrie – comme vous l’avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire – n’est pas l’ennemi, mais l’allié de la durabilité?

– (FR) Madam President, Commissioner, I should like to thank you for the attention given to industrial matters and to pay tribute to the tremendous work accomplished by my fellow Member, Mrs Grossetête, on behalf of our political group.
– Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, merci de l’attention que vous portez aux sujets industriels et je voudrais saluer l’immense travail réalisé pour notre groupe politique par Françoise Grossetête, ma collègue.

It is difficult to see why large scale industrial tools should be excluded from the scope, given that industrial monitoring and control instruments are included.
Il convient de le supprimer. Il semble difficile d'envisager que les gros outils industriels soient exclus du champ d'application, étant donné que les instruments industriels de contrôle et de surveillance sont inclus.

The Chamber of Mines and other industry associations appreciated having been given the opportunity to comment on the draft Bill and have given the industry’s support to the initiative that the Minister of Indian Affairs and Northern Development has taken to set out a regime for land use planning and project assessment that recognizes the importance of responsible economic development.
La Chambre des mines et d’autres associations industrielles ont apprécié de pouvoir donner leur avis sur la version provisoire du projet de loi; de plus, elles ont soutenu l’initiative du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, qui a instauré un système d’aménagement des terres et d’évaluation des projets tenant compte de l’importance d’un développement économique responsable.

In any case, whatever the amounts adopted, substantial weight must be given to industrial factors in:
En tout état de cause, et quelque soit les montants financiers qui seront arrêtés, il faudra accorder une place conséquente aux enjeux industriels dans :

Particular attention should be given to industrial investment projects and to the development of the related infrastructure.
Une attention particulière devrait être attribuée aux projets d'investissement industriel et à la réalisation d'infrastructures y afférentes.

Canadian printers and remail companies have already seen a significant decrease in business, given this industry's uncertainty over the past few years.
Le chiffre d'affaires des entreprises d'imprimerie et de repostage canadiennes a déjà chuté considérablement, compte tenu de l'incertitude qui règne dans le secteur depuis les dernières années.

We have given those industries that are affected the most, such as oil and gas, a guarantee that it will not cost them above $15 per ton.
Nous avons garanti aux industries les plus touchées, comme dans le secteur pétrolier et gazier, que cela ne leur coûtera pas plus de 15 $ la tonne.