Vertaling van "giving another $250 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give one another a lift
faire la courte échelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It prosecutes one farmer and throws him into shackles and it gives another farmer $250,000 in bonuses for selling outside the pooling system.
Il s'en prend à un agriculteur et le met aux arrêts tandis qu'il accorde 250 000 $ à un autre agriculteur pour avoir vendu son grain sans passer par le système de mise en commun.

I understand it is a loss to the treasury but it is not like giving the provinces another $250 million or increasing the child tax credit to $200 a child rather than $100.
C'est un manque à gagner pour le Trésor mais ce n'est pas comme donner aux provinces 250 millions de dollars de plus ou porter le crédit d'impôt pour enfant à 200 $ par enfant au lieu de 100 $.

Quebec calculates that would give the province another $250 million.
Le Québec calcule que cela donnerait à la province 250 millions de dollars de plus.

We have had members of the government giving speeches about how wonderful it is to be helping the infrastructure of the mind through the science and technology development fund and how it has already spent $9.5 billion on families with children, but because it is giving another $250 million how great and wonderful it is.
Des députés ministériels sont venus vanter le merveilleux programme d'infrastructure intellectuelle, c'est-à-dire le fonds de développement de la science et de la technologie. Ils ont dit que le gouvernement avait déjà dispensé 9,5 milliards de dollars aux familles et que, dans sa grande bonté, il donnerait encore 250 millions de dollars.

Therefore, the government decided to give that $250 million, make another announcement, and give that $250 million to see if the provinces could create additional child care spaces.
Le gouvernement a donc décidé d'annoncer qu'il donnait ce 250 millions de dollars aux provinces pour voir si elles allaient pouvoir créer des places additionnelles en garderie.