Vertaling van "giving roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give one a lick with the rough side of the tongue
laver la tête à quelqu'un, l' arranger de la belle façon

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
brut de sciage

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

rough grazing | unimproved grazing | rough pasture | rough grazings
parcours | pâturage grossier | pâturage pauvre | pacage | pâture | pâture maigre | pâtis

roughness length | roughness coefficient | roughness parameter
longueur de rugosité | paramètre de rugosité | coefficient de rugosité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas at the beginning of 2014 the ISIL seized key areas of Ramadi and Fallujah, the main cities of Anbar province, which are mostly Sunni-populated; whereas more than 60 000 families have fled during the subsequent fighting between the ISIL and government forces, with the UN giving a rough estimate of six people per family, which represents more than 370 000 people, and whereas according to the UN report 85 % of Fallujah’s population has been displaced;
G. considérant qu'au début de l'année 2014, l'EIIL s'est emparé de quartiers stratégiques de Ramadi et de Falloujah, les villes principales de la province d'Al‑Anbar, à population majoritairement sunnite; considérant que plus de 60 000 familles ont fui au cours des combats qui ont suivi entre les forces de l'EIIL et du gouvernement, ce qui représente, avec une évaluation d'environ six personnes par famille d'après les Nations unies, plus de 370 000 personnes, et considérant que, selon le rapport des Nations unies, 85% de la population de Falloujah a été déplacée;

Now almost five decades later, Giant Tiger employs 6,000 people, has over $1 billion in sales and gives roughly $2 million annually to small charities across the land.
Aujourd'hui, presque 50 ans plus tard, le Tigre géant compte 6 000 employés, a un chiffre d'affaires qui dépasse le milliard de dollars et donne environ 2 millions de dollars par année à de petits organismes de bienfaisance partout au pays.

I. whereas the EU is currently dependent on the American Global Positioning System (GPS), with activities accounting for roughly 7% of GDP relying on this system, and given that Galileo is expected to offer advantages compared to the American GPS system, such as improved accuracy, global integrity, authentication and guarantee of service, as well as to give the Union strategic autonomy; taking note of the importance that the Galileo can have in order to improve competitiveness and quality of many services in Europe;
I. considérant que l'Union européenne est actuellement dépendante du système de positionnement mondial (GPS) des États-Unis, puisque les activités qui en sont tributaires représentent près de 7 % du PIB, et sachant que Galileo est censé offrir des avantages par rapport au système américain GPS, tels que l'amélioration de la précision, l'intégrité globale, l'authentification et la garantie de service, ainsi que l'autonomie stratégique de l'Union européenne; considérant l'importance que peut avoir Galileo pour améliorer la compétitivité et la qualité de nombreux services en Europe,

At the Canada level, if we look at the transfer of the MBM from 2000 to 2004, the Canada level gives roughly the same picture of a low-income rate slightly declining in the beginning of the 2000s.
Pour l'ensemble du Canada, si vous comparez l'évolution de la MPC de 2000 à 2004, vous voyez que le taux de faible revenu suit à peu près la même courbe légèrement descendante à partir du début des années 2000.

We also need to consider whether the principle of subsidiarity should be taken into account in this regard, in other words, whether, in this case too, it would be necessary for us to draw up a rough framework using the new criteria and then give the Member States and the regions the opportunity to fine tune it.
Nous devons également voir si le principe de subsidiarité doit être pris en considération à cet égard, c’est-à-dire si, dans ce cas également, nous ne devrions pas établir un cadre rudimentaire sur la base des nouveaux critères, puis donner aux États membres et aux régions la possibilité de l’affiner.

The EU is the largest donor of non-military aid to the Mediterranean and Middle East, giving roughly €1 billion in grants and another €2 billion in soft loans in 2003.
Premier fournisseur d’aide non militaire en direction de la région méditerranéenne et du Moyen-Orient, l’UE a alloué, en 2003, environ un milliard d’euros de subventions et deux milliards d’euros de prêts à taux réduit.

average of the last three years plus 10% to give roughly 2001 import level
Moyenne des trois dernières années plus 10 % pour obtenir plus ou moins le niveau des importations de 2001.

Roughly 80% of the Mediterranean fleet, i.e. more than 32 950 fishing vessels, are smaller than 12 metres in length, giving the Mediterranean fleet the characteristics of a small-scale artisanal fishery, even though a large proportion of the catches is taken by larger, non-artisanal vessels.
Plus de 32 950 navires, soit environ 80% des navires de la Méditerranée, ont une longueur inférieure à 12 mètres, ce qui confère à la flotte méditerranéenne les caractéristiques d'une pêche artisanale, bien qu'une proportion importante des captures soit effectuée par des navires plus grands, non artisanaux.

In Ontario we have done studies that show the expert opinion here gives roughly the same ratio.
D'après le spécialiste de la question en Ontario, le ratio dans la province devrait être le même.