Vertaling van "glad the dictatorship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dictatorship of the proletariat
dictature du prolétariat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (ES) Mr President, we are glad the dictatorship in Iraq has come to an end. It should be borne in mind however that the war was not fought simply to end the dictatorship of Saddam Hussein.
- (ES) Monsieur le Président, nous nous réjouissons de la fin de la dictature en Irak, mais nous devons garder à l’esprit que la guerre n’était pas uniquement dirigée contre la dictature de Saddam Hussein.

In the space of only 16 years, two dictatorships have been supplanted, I am glad to say, with democracies.
En l’espace de 16 ans à peine, je suis heureux de pouvoir déclarer que deux dictatures ont cédé la place à des démocraties.

During the three long years of dictatorship, we shared the despair of the Haitian people and of all our fellow citizens of Haitian origin, but today, we are tremendously glad to celebrate with them the hope that a fresh start brings.
Au cours des trois longues années du régime putschiste, nous avons partagé le désespoir du peuple haïtien et de tous nos compatriotes d'origine haïtienne, mais aujourd'hui, nous avons l'immense joie de pouvoir célébrer avec eux l'espoir d'un nouveau départ.

If we cannot countenance democracy even to that degree, if the views and conscience of one representative must always be able to override the interest and conscience of the thousands of electors he or she represents, then we ought to be honest, admit that we have abandoned the notion of being a democratic nation where the people rule and accept that we have instead an elected dictatorship (1900 ) Members of this House are glad to live in a democracy.
Si nous ne pouvons pas favoriser ce genre de démocratie, si le point de vue et la conscience d'un député doivent toujours l'emporter sur les intérêts et la conscience des milliers d'électeurs de la circonscription en cause, nous devons avoir l'honnêteté d'admettre que nous avons renoncé à être un pays démocratique où c'est le peuple qui décide et qu'à la place nous voulons avoir une dictature élue (1900) Les députés sont heureux de vivre dans une démocratie.