Vertaling van "glass garden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

terrarium | glass garden
miniserre | mini-serre | terrarium | serre miniature | serre d'appartement | vitrine | vitrine de culture | jardin sous verre | jardin en bonbonne | jardin en bouteille | plante sous verre

building garden masonry | construct garden masonry | build garden masonry | garden masonry constructing
effectuer des travaux de maçonnerie dans des jardins

garden area creating in cemeteries | planting out garden areas in cemeteries | create areas of garden in cemeteries | create garden areas in cemeteries
créer des jardins dans des cimetières

glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

garden slug | gray garden slug | grey garden slug | netted slug
limace des champs | petite limace grise | petite loche grise

green wall establishing | vertical garden establishing | establish vertical gardens | establishing vertical gardens
installer des jardins verticaux

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

glass industry [ glass processing | glassworks ]
industrie du verre [ transformation du verre | verrerie ]

eyephone | D glasses | 3D glasses | three dimensional glasses | three-dimensional glasses | three-dimension glasses | three dimensions glasses
lunettes de relief

obsidian | rock glass | rhyolite glass | black lava glass | mountain mahogany | Apache tear | snowflake obsidian | flowering obsidian | desert glass | lava glass | glass agate | iceland agate | mountain jet | black lapis | Nevada black diamond | Nevada diamond | Tokai lynx sapphire | Tokai lux sapphire
obsidienne | verre de rhyolite | pierre de Gallimace | miroir des Incas | topaze du Névada | jais du Montana | diamant du Nevada | chrysolite ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Horticulture = 2.01.07.01.02 (fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — market gardening) + 2.01.07.02 (fresh vegetables, melons, strawberries — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.01.08.01 (flowers and ornamental plants — outdoor or under low (not accessible) protective cover) + 2.01.08.02 (flowers and ornamental plants — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.06.01 (mushrooms) + 2.04.05 (nurseries)
Horticulture = 2.01.07.01.02. [légumes frais, melons, fraises — de plein air ou sous abris bas (non accessible) — cultures maraîchères] + 2.01.07.02. [légumes frais, melons, fraises — cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)] + 2.01.08.01. [fleurs et plantes ornementales — de plein air ou sous abris bas (non accessible)] + 2.01.08.02. [fleurs et plantes ornementales — cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)] + 2.06.01 (champignons) + 2.04.05 (pépinières)

The true appeal of the Aga Khan's project lies not only in the vast gardens, glass domes or serene pools that these grounds will showcase. The true beauty lies in the concepts and ideologies this project seeks to promote, and in the message it sends to the world.
La véritable beauté du projet de l'Aga Khan réside non seulement dans les vastes jardins, les dômes de verre et les calmes bassins que l'on pourra y admirer, mais aussi dans les concepts et les idéologies que ce projet cherche à véhiculer ainsi que dans le message qu'il transmet au reste du monde.

Successive secondary crops (excl. market-garden crops and crops under glass)
Cultures successives secondaires (non compris les cultures maraîchères et les cultures sous serre)

The transparent glass shell enveloping the building, combined with the presence of winter gardens and atria, will optimise the use of natural resources and reduce energy consumption and environmental emissions.
Ainsi, la transparence d’une enveloppe vitrée coiffant l’ensemble, associée à la présence de jardins d’hiver et d’atriums, tireront le meilleur profit des ressources naturelles, en réduisant les dépenses d’énergie et les rejets dans l’environnement.

The glass structure will make the most of natural light, while the winter gardens and atria (cold or warm foyers depending on whether they face north or south) will provide ventilation and natural thermal insulation.
Sa structure en verre permettra de profiter au mieux de la lumière naturelle, tandis que les jardins d’hiver et les atriums (halls froids ou chauds selon leur orientation nord ou sud) assureront une ventilation et une isolation thermique naturelle.

36 categories of waste have been defined (ranging from glass and cans to toner cartridges for printers and photocopiers, and including kitchen and garden waste, polystyrene, lights and colour residues produced in the printing shop).
36 catégories de déchets ont été définies (du verre et cannettes aux cartouches de toner des imprimantes et des photocopieuses en passant par les déchets de cuisine ou de jardin, le polystyrène, les lampes et les résidus de couleur produits par l'atelier de reproduction).

In the romantic garden, it is proposed to carry-out the restoration of the garden furniture, the other architectural elements and the protection of their fragile features with glass panels.
Dans le jardin romantique, l'on procédera à la restauration du mobilier et des éléments architecturaux, et à la protection de leurs parties les plus fragiles par des plaques de verre.