I am going to quote Mr. Murray's testimony before the committee: “What we are negotiating right now” for the record I should state that is between Navigator and his own company, the Glen Murray Group is for them” Navigator “to carry some of the files and contracts that I have jointly with them”.
Nous savons tous que M. Warren Kinsella fait partie de cette entreprise. Je cite le témoignage de M. Murray: « Ce que nous négocions en ce moment », je précise qu'il s'agit de négociations entre Navigator et l'entreprise de M. Murray, le Glen Murray Group, « c'est de leur confier [à Navigator] certains dossiers et contrats que je détiens en partenariat avec eux».