Vertaling van "glen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glen plaid | glen check | glenurquhart | glenurquhart check | glenurquhart plaid | over plaid
Prince de Galles

Glen Vowell [ Glen Vowell Band ]
Glen Vowell [ bande Glen Vowell ]

Alcona Glen Elementary School
Alcona Glen Elementary School

Angus Glen Golf Club
Angus Glen Golf Club [ club de golf Angus Glen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the County of Albert, excepting that part of the Town of Riverview described as follows: commencing at the intersection of the Petitcodiac River with the brook known locally as Grey’s Brook; thence generally southeasterly along the most westerly branch of said brook to the westerly production of Whitepine Road; thence easterly along said production and Whitepine Road to Pine Glen Road; thence northerly along Pine Glen Road to McAllister Road; thence easterly along McAllister Road to its most southeasterly corner; thence northerly along said road to the northerly boundary of the corner lot easterly of said road; thence easterly along said boundary and its production to the easternmost right-of-way of the New Brunswick Power Corporation transmission line; thence northeasterly along said right-of-way and its production to the rear baseline of the lots fronting on the western right-of-way of Point Park Drive; thence northeasterly along said rear baseline and its production to the Petitcodiac River; thence southwesterly along said river to the point of commencement;
a) le comté d’Albert, à l’exception de la partie de la ville de Riverview bornée comme suit : commençant à l’intersection de la rivière Petitcodiac avec le ruisseau connu localement comme le ruisseau Grey’s; de là généralement vers le sud-est suivant l’embranchement le plus à l’ouest dudit ruisseau jusqu’au prolongement vers l’ouest du chemin Whitepine; de là vers l’est suivant ledit prolongement et le chemin Whitepine jusqu’au chemin Pine Glen; de là vers le nord suivant le chemin Pine Glen jusqu’au chemin McAllister; de là vers l’est suivant le chemin McAllister jusqu’à son coin le plus au sud-est; de là vers le nord suivant ledit chemin jusqu’à la limite nord du lot de coin à l’est dudit chemin; de là vers l’est suivant ladite limite et son prolongement jusqu’à l’emprise la plus à l’est de la ligne de transport d’énergie de la Société d’énergie du Nouveau-Brunswick; de là vers le nord-est suivant ladite emprise et son prolongement jusqu’à la ligne de base arrière des lots donnant sur l’emprise ouest de la promenade Point Park; de là vers le nord-est suivant ladite ligne de base arrière et son prolongement jusqu’à la rivière Petitcodiac; de là vers le sud-ouest suivant ladite rivière jusqu’au point de départ;

(b) that part of the County of Albert comprised of that part of the Town of Riverview described as follows: commencing at the intersection of the Petitcodiac River with the brook known locally as Grey’s Brook; thence generally southeasterly along the most westerly branch of said brook to the westerly production of Whitepine Road; thence easterly along said production and Whitepine Road to Pine Glen Road; thence northerly along Pine Glen Road to McAllister Road; thence easterly along McAllister Road to its most southeasterly corner; thence northerly along said road to the northerly boundary of the corner lot easterly of said road; thence easterly along said boundary and its production to the easternmost right-of-way of the New Brunswick Power Corporation transmission line; thence northeasterly along said right-of-way and its production to the rear baseline of the lots fronting on the western right-of-way of Point Park Drive; thence northeasterly along said rear baseline and its production to the Petitcodiac River; thence southwesterly along said river to the point of commencement.
b) la partie du comté d’Albert constituée de la partie de la ville de Riverview bornée comme suit : commençant à l’intersection de la rivière Petitcodiac avec le ruisseau connu localement comme le ruisseau Grey’s; de là généralement vers le sud-est suivant l’embranchement le plus à l’ouest dudit ruisseau jusqu’au prolongement vers l’ouest du chemin Whitepine; de là vers l’est suivant ledit prolongement et le chemin Whitepine jusqu’au chemin Pine Glen; de là vers le nord suivant le chemin Pine Glen jusqu’au chemin McAllister; de là vers l’est suivant le chemin McAllister jusqu’à son coin le plus au sud-est; de là vers le nord suivant ledit chemin jusqu’à la limite nord du lot de coin à l’est dudit chemin; de là vers l’est suivant ladite limite et son prolongement jusqu’à l’emprise la plus à l’est de la ligne de transport d’énergie de la Société d’énergie du Nouveau-Brunswick; de là vers le nord-est suivant ladite emprise et son prolongement jusqu’à la ligne de base arrière des lots donnant sur l’emprise ouest de la promenade Point Park; de là vers le nord-est suivant ladite ligne de base arrière et son prolongement jusqu’à la rivière Petitcodiac; de là vers le sud-ouest suivant ladite rivière jusqu’au point de départ.

In British Columbia five years ago, to show I am not partisan because it is not a partisan issue, the provincial NDP led by Glen Clark got fewer votes than the opposition Liberals, yet Glen Clark formed a majority government.
En Colombie-Britannique, il y a cinq ans, et je vais démontrer ici que je n'ai pas de parti pris parce qu'il ne s'agit pas d'une question partisane, le Parti néo-démocrate dirigé par Glen Clark a formé un gouvernement majoritaire, même s'il avait récolté moins de votes que ses adversaires libéraux.

Address: 39A Idol Road, Lynnwood Glen, Pretoria 0081, South Africa’;
Adresse: 39A Idol Road, Lynnwood Glen, Pretoria 0081, AFRIQUE DU SUD»;

3. Recommends measures such as the use of macro-regional (multi-regional, transnational or cross-border) strategies to understand the situation not only of mountain ranges or sea basins but also of functional areas so as to provide a picture at infra-regional level of the specific circumstances of islands or glens;
3. recommande des mesures telles que l'utilisation de stratégies macro-régionales (multirégionales, transnationales ou transfrontalières) pour saisir la situation de massifs montagneux ou de bassins maritimes, mais aussi celle d'aires fonctionnelles pour appréhender, au niveau infrarégional, la situation spécifique d'îles ou de vallées de montagne;

There was I believe an old Glen Miller song beginning: ‘Sleepy time Gal, you’re turning night into day’.
Il y avait, je crois, une vieille chanson de Glen Miller qui commençait ainsi: «Sleepy time gal, you’re turning night into day» (C’est l’heure de dormir Gál, tu transformes la nuit en jour).

Commissioner Liikanen will be well aware that production, particularly of malt whisky, for export is concentrated in the peripheral parts of Scotland: in the islands and in the glens of Strathspey and in other remote parts.
Le Commissaire Liikanen n'ignore pas que la production destinée ? l'exportation, en particulier celle de whisky pur malt, est concentrée dans les parties périphériques de l'Écosse? : dans les îles et les vallons de Strathspey et d'autres zones éloignées.

In the hills and glens of Scotland and the rural borders and central belt, on the beautiful but fragile islands of the Hebrides, Orkney and Shetland, there is real concern at possibly losing this essential service.
Sur les collines et dans les vallées d'Écosse, dans les comtés frontaliers et le centre du pays, sur les superbes mais fragiles îles Hébrides, Orkney et Shetland, on craint réellement la possibilité de perdre ce service essentiel.

KILFANE GLEN AND WATERFALL, THOMASTOWN, LEINSTER A rare surviving example of a late 18th century romantic landscape, Kilfane Glen and Waterfall is a prime example of a rustic pleasure ground embellished with a dramatic waterfall.
Kilfane Glen and waterfall, Thomastown (Leinster) Kilfane Glen and Waterfall constitue un des rares exemples subsistants d'un paysage romantique de la fin du XVIIIe siècle, agrémenté d'une très belle cascade.