Traduction de «glick my next question goes » (Anglais → Français) :

Senator Wiebe: My next question goes back to the Agricultural Policy Framework that was mentioned earlier, and, of course, my concern about our ability to adapt to change.
Le sénateur Wiebe: Je vais maintenant revenir au Cadre stratégique pour l'agriculture dont on a parlé tout à l'heure parce qu'évidemment je me demande dans quelle mesure nous sommes capables de nous adapter au changement.

My next question goes straight to the Health Canada web site.
Ma question suivante porte sur le site Web de Santé Canada.

Thank you, Mr. Glick My next question goes to Mr. Aubut.
Merci, monsieur Glick. Ma prochaine question s'adresse à M. Aubut.

My next question goes to the representatives of the Société nationale acadienne.
Ma prochaine question s'adresse aux représentants de la Société nationale acadienne.

My next question goes to Ms. Gabor.
Ma prochaine question s'adresse à Mme Gabor.

Therefore my specific question goes as follows: what has the European Commission done to guarantee the safety of the Chinese toys distributed during the Christmas and New Year holidays on the markets of the new Member States, given their relatively weaker consumer protection system?
Ma question est donc la suivante: qu’a fait la Commission européenne pour garantir la sécurité des jouets chinois distribués lors des vacances de Noël et Nouvel An sur les marchés des nouveaux États membres, étant donné la plus grande faiblesse de leur système de protection des consommateurs?

And there are different solutions, and that will be for my next question.
Et différentes solutions existent, que j’exposerai dans ma prochaine réponse.

My next question is as follows.
Ma deuxième question est la suivante.

Of course, that falls within your remit; my next question falls within Mr Nielson’s remit in that it concerns environmental cooperation, in particular matters pertaining to water and the problems surrounding the cotton monocultures, which are the cause of great aridity.
C'est vraiment de votre ressort direct. D'autre part, pour ce qui est de la compétence de votre collègue Nielson, je m'interroge sur la coopération environnementale, en particulier sur la question de l'eau et la problématique des monocultures de coton qui entraînent une importante sécheresse.

My next question is therefore this: are we going to get any information later on about the results which emerge at this centre in Bangkok?
Ma question secondaire est donc la suivante: aurons-nous ultérieurement des informations sur les résultats obtenus par ce centre de Bangkok?