Vertaling van "next question goes " (Engels → Frans) :

My next question goes straight to the Health Canada web site.
Ma question suivante porte sur le site Web de Santé Canada.

My next question goes to the representatives of the Société nationale acadienne.
Ma prochaine question s'adresse aux représentants de la Société nationale acadienne.

My next question goes to Ms. Gabor.
Ma prochaine question s'adresse à Mme Gabor.

Thank you, Mr. Glick My next question goes to Mr. Aubut.
Merci, monsieur Glick. Ma prochaine question s'adresse à M. Aubut.

This raises the next question: can we manage to bring about some improvements as time goes by, instead of allowing the situation to stagnate?
Ceci soulève la question suivante: pouvons-nous parvenir à apporter des améliorations au fur et à mesure que le temps passe au lieu de permettre une stagnation de la situation?

At the root of this is an attempt, without questioning the basics, to improve its image among workers and people in the various countries, hopefully so that all goes to plan in the forthcoming European Parliament elections next June.
Sans remise en cause des fondamentaux, ce consentement s’inscrit dans une tentative d’améliorer son image auprès des travailleurs et de la population des différents pays, dans l’espoir que tout se déroule comme prévu lors des élections au Parlement européen du mois de juin prochain.

Mr President, on the first question of whether this Commission should have left the issue for the next Commission, I wish to say that this whole issue goes back to 1998, when a directive was adopted on the protection of designs.
- (EN) Monsieur le Président, à propos de la première question qui consiste à savoir si l’actuelle Commission n’aurait pas dû laisser le soin à la prochaine Commission d’examiner ce problème, je tiens à déclarer que l’ensemble de cette question remonte à 1998, année durant laquelle une directive a été adoptée sur la protection des dessins ou modèles.

If they reject what you are proposing, especially as far as the revision goes, the question remains: what will you do next?
S'il rejette votre proposition, particulièrement en ce qui concerne la révision, la question demeure : que ferez-vous après ?

Mr. Jake Hoeppner: The next question goes back to former programs.
M. Jake Hoeppner: La question suivante concerne d'anciens programmes.