Traduction de «glimpse into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

glimpse
vision fugitive

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

A Glimpse of Child Hunger in Canada
A Glimpse of Child Hunger in Canada

A Glimpse of the Associated Schools Project
Aperçu du Système des écoles associées

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

bag | put into bags | put into sacks
ensacher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The White Paper sets out five scenarios, each offering a glimpse into the potential state of the Union by 2025 depending on the choices Europe will make (see Annex).
Le livre blanc expose cinq scénarios, chacun offrant un aperçu sur ce que pourrait être l'état de l'Union à l'horizon 2025, en fonction des choix que fera l'Europe (voir l'annexe).

" Rays of Light: Glimpses into the Ismaili Imamat," highlights the institution that the Aga Khan has founded and how their work has developed over the past 50 years to serve people across countries, religions and cultures.
L'exposition Rays of Light : Glimpses into the Ismaili Imamat présente l'institution fondée par l'Aga Khan et les efforts que Son Altesse a déployés au cours 50 dernières années pour servir les gens de tous les pays, de toutes les religions et de toutes les cultures.

That position represents a disturbing glimpse into the ideology which underpins the coalition soft-on-crime approach.
Voilà une position inquiétante qui nous donne une idée de l'idéologie qui sous-tend l'approche laxiste de la coalition en matière de lutte contre la criminalité.

I was stunned to discover – and this is something quite personal, I am giving you a glimpse into my private life here – that my daughter had kept herself going during my absence on a store of words I had uttered without really thinking over the course of our lives.
J’ai découvert avec stupéfaction – et je vais vous raconter quelque chose qui m’est personnel, c’est une parenthèse de ma vie privée –, que ma fille s’était nourrie pendant mon absence d’un réservoir de mots que j’avais jetés au hasard de notre vie.

This book is an excellent research tool which provides a glimpse into Canada's history and the role that natural gas has played in shaping our country.
Ce livre est un excellent outil de recherche qui nous présente un aperçu de l'histoire du Canada et du rôle que le gaz naturel a joué dans l'établissement de notre pays.

We heard presentations on a variety of themes: the penitentiary process, its programs, work releases, community supervision, supervising kitchen work by inmates, Life-Line and a glimpse into the life of an inmate.
Des conférenciers ont abordé certains thèmes, dont le processus pénitentiaire, les programmes, les placements extérieurs, la surveillance en communauté, la direction du travail en cuisine avec les détenus, les services Option-vie et le partage de la vie d'un détenu.

If I may make a brief assessment, I think we are faced here with a phenomenon that gives us a glimpse into the sometimes horrifying past of psychiatry and that we really must be shocked at what we see.
Si vous me permettez un jugement succinct, je pense que nous sommes confrontés ? un phénomène qui nous donne un aperçu du passé parfois terrifiant de la psychiatrie et que cet aperçu doit nous révulser.

The economy and daily life, employment and industrial relations, legal provisions and images, basic services and creative work will be - and in many ways already are - thrown into confusion or profoundly changed by scenarios, the trends and potential of which can already be glimpsed.
En effet, l'évolution qui se profile entraînera, et entraîne déjà à maints égards, de profondes mutations en ce qui concerne l'économie et les modes de vie, l'emploi et les entreprises, les normes juridiques et les images, les services de base et les activités créatrices.

And so too does Dan Creţu, alias Dan Kretzu, the present-day journalist hurled back in time by some mysterious process for just long enough to allow us a wonderful glimpse into a remote, almost forgotten world, but one still very much alive in our hearts.
C'est également le cas de Dan Creţu, alias Dan Kretzu, un journaliste de l'époque actuelle projeté mystérieusement dans le passé, et ce suffisamment longtemps pour nous offrir un délicieux aperçu d'un monde lointain et presque oublié, mais toujours très présent dans nos cœurs.