Traduction de «global actors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

give props to actors | hand prop to actor | hand props to actor | hand props to actors
passer des accessoires à des acteurs

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

non-governmental actor | non-State actor | NSA [Abbr.]
acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]

television actor [ TV actor ]
télé-comédien [ télécomédien ]

actor-based programming [ actor programming ]
programmation par acteurs [ programmation à l'aide d'acteurs ]

backhoe [ backdigger | back actor | pull shovel | rear actor ]
pelle rétrocaveuse [ pelle rétrocaveuse mécanique | rétrocaveuse ]

directing the actor | directing the actors
direction d'acteur | direction d'acteurs

global special mobile | global standard for mobile | global system for mobile communications | global system for mobiles | groupe spécial mobile de la CEPT | GSM [Abbr.]
groupe spécial mobile | système GSM | système mondial de communications mobiles | GSM [Abbr.]

Global Compact | Global Compact Initiative | United Nations Global Compact
Initiative Global Compact | Pacte mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its February 2004 Communication[2] the Commission has outlined the strategic role of GMES in the development of the EU’s role as a global actor and identified elements for its implementation.
Dans sa communication de février 2004[2], la Commission souligne le rôle stratégique de GMES dans le développement de l'Union européenne en tant qu'acteur global et identifie les éléments de son utilisation.

Europe's role as a global actor, notably regarding human rights and global justice.
le rôle de l'Europe en tant qu'acteur sur la scène mondiale, notamment en ce qui concerne les droits de l'homme et la justice mondiale.

Europe's role as a global actor, notably regarding human rights and global justice
Le rôle de l'Europe en tant qu'acteur mondial, notamment en ce qui concerne les droits de l'homme et la justice au niveau mondial

As a key regional and global actor, and as a priority country within Canada's Americas and global commerce strategies, Brazil shares many of Canada's interests and values: advancing democracy, security and prosperity in the hemisphere and globally; strengthening the multilateral system; and supporting Haiti in its efforts to rebuild that country.
En tant qu'acteur régional et international de premier plan, et en tant que pays prioritaire dans les stratégies commerciales du Canada pour le monde et pour les Amériques, le Brésil a un grand nombre d'intérêts et de valeurs en commun avec le Canada. Entre autres, mentionnons l'avancement de la démocratie, la promotion de la sécurité et de la prospérité dans l'hémisphère et dans le monde, le renforcement du système multilatéral et l'aide à la reconstruction d'Haïti.

(c)Europe's role as a global actor, notably regarding human rights and global justice.
c)le rôle de l'Europe en tant qu'acteur sur la scène mondiale, notamment en ce qui concerne les droits de l'homme et la justice mondiale.

EU External Action: Commission presents proposals to strengthen the Union’s role as a global actor
Action extérieure de l'UE: La Commission présente des propositions visant à renforcer le rôle de l'Union en tant qu’acteur global

They will expand, in particular as the EU’s role as a global actor increases and it relies on independent assessment of global environment, natural resource and security concerns.
Ils s’accroîtront, notamment à mesure que se renforcera le rôle de l’UE en tant qu’acteur global, celui-ci reposant sur une évaluation indépendante de l’environnement global, des ressources naturelles et des préoccupations en matière de sécurité.

And when we choose to act differently from those powerful global actors, we are going to have to pay a price.
Si nous choisissons d'agir différemment des géants mondiaux, nous devrons en payer le prix.

It is a niche, in fact, that Canada has been playing for a very long time in terms of its force structure, but the difference has been we have been willing to be a global actor and argue that we have global interests.
En fait, le Canada s'est basé sur ce facteur pendant longtemps pour façonner la structure de ses forces armées, mais, à la différence de l'Australie, nous nous sommes toujours perçu comme un acteur sur la scène mondiale et nous avons affirmé avoir des intérêts mondiaux.

Mr. Dewitt: — from 1947 with the Gray Lectures on, from Louis St. Laurent's statement on, that we had global responsibilities, and we were going to be a global actor.
M. Dewitt : .à partir de 1947, avec les conférences Gray, et depuis la déclaration de Louis St. Laurent sur nos responsabilités à l'échelle mondiale et sur le fait que nous allions devenir un acteur mondial.