Vertaling van "global anti-drug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anti-Drug Profiteering Unit [ Integrated Anti-Drug Profiteering Unit | ADP unit ]
unité antidrogue spéciale mixte

antiglobalization [ anti-globalization | anti-globalization movement | antiglobalization movement | alterglobalization | alter-globalization | alterglobalization movement | alter-globalization movement ]
altermondialisation [ mouvement altermondialiste | antimondialisation | anti-mondialisation | mouvement antimondialisation | mouvement anti-mondialisation ]

National Anti-Drug Strategy [ Canada's Drug Strategy | National Drug Strategy ]
Stratégie nationale antidrogue [ Stratégie canadienne antidrogue ]

anti-drug test | drug testing
contrôle antidopage

anti-drugs policy
politique anti-drogue

anti-drugs programme
programme de lutte contre la drogue

impotence drug | anti-impotence drug | impotence agent | anti-impotence agent | male impotence agent | erection drug
médicament pour le dysfonctionnement érectile | médicament contre le dysfonctionnement érectile | inducteur d'érection

anti-acne drug | antiacne drug | antiacne medication | anti-acne medication | antiacne agent | anti-acne agent
antiacnéique

anticonvulsant | antiepileptic | anticonvulsant drug | antiepileptic drug | antiseizure drug | anti-seizure drug | seizure-preventing drug
anticonvulsivant | antiépileptique

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Global HIV infections continue to decline and access to anti-retroviral drugs has expanded widely.
· au niveau mondial, les infections liées au VIH continuent de diminuer et l’accès aux antirétroviraux s’est fortement élargi.

These initiatives are guided by the National Anti-Drug Strategy in the regrouping of partners in a whole-of-government approach, which demonstrate the forward thinking and pragmatic approach of the RCMP in meeting the challenges of drug enforcement in today's global village.
Orientées par la Stratégie nationale antidrogue, ces initiatives regroupent des partenaires en une approche pangouvernementale, qui témoigne de l'avant-gardisme et du pragmatisme de la GRC dans la nécessité de relever les défis posés par la lutte antidrogue dans le contexte mondial d'aujourd'hui.

In 2006, 93 percent of the world’s heroin originated from Afghanistan.[43] In addition to representing challenges to global anti-drug efforts and the development of a balanced Afghan economy, narcotics also represent a harmful spoiler to virtually all Canadian efforts in Kandahar.
En 2006, 93 p. 100 de toute l’héroïne vendue dans le monde venait d’Afghanistan[43]. En plus de mettre à l’épreuve la lutte antidrogue et la création d’une économie afghane équilibrée, les stupéfiants ont nui à pratiquement tous les efforts faits par le Canada dans la région de Kandahar.

Canada has also pledged $149.6 million to the Stop TB Partnership's global drug facility to procure quality assured anti-tuberculosis drugs.
Le Canada s'est aussi engagé à verser 149,6 millions de dollars au dispositif mondial pour l'approvisionnement en médicaments de l'initiative Halte à la tuberculose afin de fournir des médicaments antituberculeux éprouvés.

This figure shows how necessary it is to produce new anti-epileptic drugs, improve access to global epilepsy assessment and treatment programs and increase funding for research in this area.
Ce constant met en évidence la nécessité de produire de nouveaux antiépileptiques, d'améliorer l'accès à des programmes mondiaux d'évaluation et de traitement de l'épilepsie et d'accroître le financement destiné à la recherche dans ce domaine.

40. Calls on the EU and Latin America to work together more closely in this field under the global anti-drugs plan, in line with the principle of shared responsibility, and to undertake to refrain from using the fight against drugs as a pretext for making political or military demands; calls for the provisions of criminal law to be deal adequately with drug trafficking, money laundering and the illicit trade in chemical precursors; considers, moreover, that support should be given to all instruments which focus on the exchange of information and experience in combating drugs;
40. demande, dans le cadre de ce plan global de lutte contre la drogue, de renforcer la collaboration entre l'Union européenne et l'Amérique latine dans ce domaine sur la base du principe de la responsabilité partagée, et que les deux parties s'engagent à ne pas utiliser la lutte contre la drogue comme moyen de pression politique ou militaire, et que soient considérées comme il convient dans la législation pénale, les activités des narcotrafiquants, le blanchiment d'argent et le commerce illicite de précurseurs chimiques; estime, en outre, qu'il convient de promouvoir tout type d'instrument privilégiant l'échange d'informations et d'expériences en matière de lutte contre la drogue;

39. Proposes that the global anti-drugs plan provide for the approval and ratification of the UN Convention against Transnational Organised Crime and the protocols thereto, signed in Palermo in December 2000; proposes further that priority be given to drug prevention policies and their three distinct stages of research, action and evaluation, with the emphasis placed on policies geared towards bringing down production and demand and using various international cooperation projects as a means of promoting rehabilitation programmes for drug addicts;
39. propose que ce plan global de lutte contre la drogue inclue l'adoption et la ratification de la convention internationale contre la criminalité organisée transnationale et de ses protocoles additionnels, signée à Palerme en décembre 2000; que la priorité soit donnée aux politiques de prévention au cours de leurs trois étapes distinctes, à savoir la recherche, l'action et l'évaluation, en favorisant les politiques visant à réduire la production et la demande et à améliorer la désintoxication des toxicomanes au moyen de différents projets de coopération internationale;

40. Calls on the EU and Latin America to work together more closely in this field under the global anti-drugs plan, in line with the principle of shared responsibility, and to undertake to refrain from using the fight against drugs as a pretext for making political or military demands; calls for the provisions of criminal law to be deal adequately with drug trafficking, money laundering and the illicit trade in chemical precursors; calls for support to be given to all instruments which focus on the exchange of information and experience in combating drugs;
40. demande, dans le cadre de ce plan global de lutte contre la drogue, de renforcer la collaboration entre l'Union européenne et l'Amérique latine dans ce domaine sur la base du principe de la responsabilité partagée, et que les deux parties s'engagent à ne pas utiliser la lutte contre la drogue comme moyen de pression politique ou militaire, et que soient considérées comme il convient dans la législation pénale, les activités des narcotrafiquants, le blanchiment d'argent et le commerce illicite de précurseurs chimiques; en outre, il convient de promouvoir tout type d'instrument privilégiant l'échange d'informations et d'expériences en matière de lutte contre la drogue;

39. Proposes that the global anti-drugs plan provide for the approval and ratification of the UN Convention against Transnational Organised Crime and the protocols thereto, signed in Palermo in December 2000; proposes further that priority be given to drug prevention policies and their three distinct stages of research, action and evaluation, with the emphasis placed on policies geared towards bringing down production and demand and using various international cooperation projects as a means of promoting rehabilitation programmes for drug addicts;
39. propose que ce plan global de lutte contre la drogue inclue l'adoption et la ratification de la convention internationale contre la criminalité organisée transnationale et de ses protocoles additionnels, signée à Palerme en décembre 2000; que la priorité doit être donnée aux politiques de prévention au cours de leurs trois étapes distinctes, à savoir la recherche, l'action et l'évaluation, en favorisant les politiques visant à réduire la production et la demande et à améliorer la désintoxication des toxicomanes au moyen de différents projets de coopération internationale;

Action at the level of the Community will therefore involve: - multilateral co-operation through continued involvement in global- level efforts to tackle drugs-related problems - participation in the United Nations Drug Control Programme, the Council of Europe Pompidou Group etc. in areas related to Community competence; - bilateral cooperation directed to reinforcing national and regional strategies to fight drugs in co-operation with specified countries or regions which pose a particular risk because of their proximity to the Union ; - using the possibilities which anti-drugs clauses in the external agreements of the Community with third countries provide for promoting cooperation; - making co-operation in the fight against drugs a priority in terms of trade and development policy - through use of the possibibities created by such instruments as the Generalised System of Preferences and the Lome Convention.
L'action de la Communauté concernera par conséquent les domaines suivants : - au plan de la coopération multilatérale, continuation de la participation aux efforts internationaux pour s'attaquer au problème de la drogue : participation au Programme des Nations Unies pour le Contrôle International des Drogues, au Groupe Pompidou du Conseil de l'Europe, etc., dans les domaines de compétence communautaire; - au plan de la coopération bilatérale, renforcement des stratégies nationales et régionales de lutte contre la drogue, en coopération avec certains pays ou régions qui présentent un risque particulier en raison de leur proximité avec l'Union; - développement de la coopération par l'inclusion de clauses sur la lutte contre la drogue dans les accords de la Communauté avec des pays tiers; - inclusion de la coopération en matière de lutte contre la drogue parmi les sujets prioritaires en termes de politiques commerciale et de développement : par le recours aux possibilités créées par des instruments tels que le Système Généralisé de Préférences et la Convention de Lomé.