Vertaling van "global aquaculture output hovers somewhere " (Engels → Frans) :

However, Canada’s share of global aquaculture output hovers somewhere around 0.3%, and with our growth in output more or less stagnant over the past few years, we are falling even further behind.
Pourtant, notre part de la production aquacole mondiale ne se situe qu'aux alentours de 0,3 p. 100, et ce retard déjà important s'accentuera parce que notre production a plus ou moins stagné ces dernières années.

46. Attributes this phenomenon to the marked expansion of fish farming in certain regions of the world over the past 10 years – a period of stagnation for EU aquaculture, which accounts for just 2% of the sector's global output;
46. attribue ce phénomène à une expansion considérable de la production aquacole dans certaines régions du monde au cours des dix dernières années alors que l'aquaculture communautaire, qui ne représente plus que 2 % de la production mondiale, connaissait une période de stagnation;

46. Attributes this phenomenon to the marked expansion of fish farming in certain regions of the world over the past 10 years – a period of stagnation for EU aquaculture, which accounts for just 2% of the sector’s global output;
46. attribue ce phénomène à une expansion considérable de la production aquacole dans certaines régions du monde au cours des dix dernières années alors que l'aquaculture communautaire, qui ne représente plus que 2 % de la production mondiale, connaissait une période de stagnation;

With the current world annual growth rate of 6 percent, aquaculture should exceed capture fisheries in the production of edible fish, crustaceans and molluses by 2015 since global capture fishery output remains stable.
Compte tenu du taux de croissance annuel actuel, 6%, l'aquaculture devrait dépasser la pêche dans la production de poissons, de crustacés et de mollusques d'ici à 2015, ans la mesure où le produit de la pêche dans le monde demeure stable.