Traduction de «sector’s global output » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]
analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]

output consumed in the sector
auto-consommation

output of the company sector
production du secteur des entreprises

Global Partnership on Output-Based Aid | GPOBA [Abbr.]
Partenariat mondial pour l’aide basée sur les résultats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. Stresses the key role of ICT in the transition to a sustainable economy, involving areas such as dematerialisation, ecomonitoring, efficiency in transport and logistics, e-services and health care; welcomes the New European Industrial Strategy for Electronics which aims to double EU chip production to 20 % of global output; insists on the further promotion of the uptake of ICT in traditional industrial sectors and on the development of new digital products and services which contribute to the objectives of sustainable development;
31. souligne le rôle-clé joué par les TIC dans la transition vers une économie durable, faisant intervenir des domaines tels que la dématérialisation, l'écosurveillance, l'efficacité des transports et de la logistique, les services électroniques et la santé; salue la nouvelle stratégie industrielle européenne pour l'électronique, qui vise à doubler la production de puces dans l'Union pour atteindre 20 % de la production mondiale; insiste sur la nécessité de continuer à encourager le recours aux TIC dans les secteurs industriels traditionnels et de mettre au point de nouveaux produits et services numériques qui contribuent aux objectifs du développement durable;

46. Attributes this phenomenon to the marked expansion of fish farming in certain regions of the world over the past 10 years – a period of stagnation for EU aquaculture, which accounts for just 2% of the sector's global output;
46. attribue ce phénomène à une expansion considérable de la production aquacole dans certaines régions du monde au cours des dix dernières années alors que l'aquaculture communautaire, qui ne représente plus que 2 % de la production mondiale, connaissait une période de stagnation;

46. Attributes this phenomenon to the marked expansion of fish farming in certain regions of the world over the past 10 years – a period of stagnation for EU aquaculture, which accounts for just 2% of the sector’s global output;
46. attribue ce phénomène à une expansion considérable de la production aquacole dans certaines régions du monde au cours des dix dernières années alors que l'aquaculture communautaire, qui ne représente plus que 2 % de la production mondiale, connaissait une période de stagnation;

These job losses were the result of the global financial and economic crisis which has deeply affected the road haulage sector, leading to its decline in line with the general weakening of physical output in Europe.
Ces pertes d’emploi sont le résultat de la crise financière et économique mondiale qui a durement frappé le secteur du transport routier de marchandises et conduit à son déclin, dans un contexte de diminution généralisée de la production physique en Europe.

By way of background I will just say a few words about globalization.The international trade sector of course is very important for Canada; exports now account for over 40 per cent of Canadian output.
Pour vous situer, permettez-moi de vous dire quelques mots sur la globalisation. Le secteur du commerce international revêt bien entendu une grande importance pour le Canada; les exportations comptent maintenant pour plus de 40 p. 100 de la production canadienne.

Considering that close to 60% of Canada's aerospace product exports are intermediate outputs supplying global supply chain activities, and you mentioned this in your presentation as well, how can the government facilitate this sector's performance on value chains?
Compte tenu du fait que près de 60 % des exportations canadiennes de produits aérospatiaux sont composées d'intrants intermédiaires dans la chaîne d'approvisionnement mondiale, et vous l'avez également mentionné dans votre exposé, comment le gouvernement peut-il contribuer au bon rendement de ce secteur quant aux chaînes de valeur?

Whether you can deal with it at the Competition Bureau of Canada, I don't know, but more and more there is collusion globally among the corporate sector, which is either increasing prices to farmers on the input side or decreasing prices to farmers on the output side.
Peut-être pourriez-vous vous pencher sur la question, au Bureau de la concurrence du Canada, je ne sais pas, mais de plus en plus, il y a collusion, à l'échelle mondiale, entre les entreprises, ce qui soit fait monter les prix pour les agriculteurs du côté des intrants, soit réduit les prix que reçoivent les agriculteurs du côté de la production.

67. Recalls the growing share of services in global economic output and in the GDP of the EU; draws attention to the high level of external competitiveness of European services providers; calls on the Commission to pursue, in all trade negotiations, both the progressive and reciprocal liberalisation of services and a policy of increased standardisation, transparency and predictability of rules and regulations concerning that sector, in order that the highly competitive European services sector can operate more freely in third countries; notes, however, that this should neither lead to offers nor requests in the area of public services;
67. rappelle la part croissante des services dans la production économique mondiale ainsi que dans le PIB de l'Union; attire l'attention sur le haut niveau de compétitivité extérieure des prestataires de services européens; invite la Commission à avoir pour objectifs, dans toutes les négociations commerciales, à la fois la libéralisation progressive et réciproque des services, une politique de normalisation accrue et la transparence et la prévisibilité des règles et règlements applicables à ce secteur, en sorte que le secteur européen des services, hautement compétitif, puisse opérer plus librement dans les pays tiers; fait toutefois observer qu'il ne devrait en résulter ni offres ni demandes dans le domaine des services publics;

One important output of the World Energy Council is the global studies program, which focuses on current and emerging high-visibility issues facing the global energy sector.
L'une des activités importantes du Conseil mondial de l'énergie, c'est le Programme d'études internationales qui se penche sur les questions actuelles et émergentes ayant une très grande visibilité et touchant au secteur de l'énergie à l'échelle internationale.