Vertaling van "global budgets never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global budget commitment | global budgetary commitment
engagement budgétaire global

global budget
enveloppe budgétaire

prospective global budget
budget global prospectif

global budgeting system
mode de financement du budget global

global sulphur budget [ global sulfur budget ]
bilan global du soufre

globality of the Community budget | integrity of the Community Budget
globalité du budget communautaire | intégrité du budget communautaire

global energy budget
bilan énergétique mondial

global sulphur budget
bilan global du soufre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a problem, I will not spend too much time on it, but we have a problem with NFB funding at the regional, global, and national levels that has been ongoing since the major budget cuts that took place in 1994 or 1995, when we faced serious cuts of the order of 30 to 35 per cent. There has never been a readjustment since, contrary to the other federal agencies that have received additional funds.
On a un problème, je ne vous en parlerai pas longtemps, mais on a problème de financement régional, global, national de l'ONF depuis les grosses compressions budgétaires qui ont eu lieu en 1994 ou 1995, où l'on a été sérieusement coupé de 30 à 35 p. 100. Depuis, il n'y a jamais eu de réajustement, contrairement aux autres agences fédérales qui ont pu bénéficier de fonds supplémentaires.

When people were admitted to hospital for long periods of time, we never saw the drug costs because they were hidden in the global budget.
Lorsque des gens faisaient de longs séjours à l'hôpital, il était impossible de savoir ce que leurs médicaments avaient coûté parce que les prix étaient cachés dans le budget global.

At any rate, the other problem with attracting capital is that the hospitals run on global budgeting, and global budgets never attract capital; service-based budgets do.
De toute manière, l'autre difficulté pour ce qui est d'attirer des capitaux, c'est que le fonctionnement des hôpitaux repose sur un budget global; or, les budgets globaux n'attirent jamais de capitaux; les budgets de services en attirent.