Traduction de «global economic leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

global economic growth [ global growth ]
croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]

global rebalancing [ global economic rebalancing ]
rééquilibrage mondial [ rééquilibrage de l'économie mondiale ]

world economic recovery [ global economic recovery ]
reprise de l'économie mondiale [ relance de l'économie mondiale ]

Brussels European and Global Economic Laboratory | European Centre for International Economics | Bruegel [Abbr.] | ECIE [Abbr.]
Brussels European and Global Economic Laboratory | BRUEGEL [Abbr.]

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2

Global Economic Outlook | World Economic Outlook | WEO [Abbr.]
Perspectives sur l'économie mondiale

global economic deregulation
déréglementation économique globale

national, regional and global economics | macroeconomics | macro-economics
macroéconomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G7 leaders will take stock of the global economy, and will discuss commitments to further strengthening economic policy responses to the growing global economic uncertainty, including structural, monetary and fiscal measures.
Les dirigeants du G7 feront le point sur la conjoncture économique mondiale et discuteront des engagements à prendre pour renforcer encore les réponses apportées par la politique économique à l’incertitude économique mondiale grandissante, y compris des mesures structurelles, monétaires et budgétaires.

The fact is that in these unsteady economic times, Canada has proven to be a global economic leader.
Le fait est que, en cette période économique instable, le Canada s'est révélé un leader économique mondial.

A couple of years after Paul Martin left the Prime Minister's Office, we were into this huge global crisis, and he is trying to take credit for Canada being a global economic leader.
Quelques années après que Paul Martin eut quitté le Cabinet du premier ministre, nous avons connu cette énorme crise mondiale. Or, le député cherche à s'attribuer le fait que le Canada est devenu un chef de file mondial sur le plan de l'économie.

Bill C-45 will help us to continue the success and enable Canada to remain a global economic leader.
Et ce travail, le projet de loi C-45 nous aidera à le poursuivre afin que le Canada maintienne sa place de meneur des économies mondiales.

In addition, the Union will be more strongly equipped as a global leader in the political, economic and scientific spheres.
En outre, l'Union disposera d'une panoplie plus étoffée pour assumer sa position de leader mondial dans les sphères politique, économique et scientifique.

The core interests defended by the EESC in each opinion included the creation and protection of jobs, increasing competitiveness and the preservation of Europe as a global economic leader, in the context of the Europe 2020 strategy.
Parmi les grandes priorités défendues par le CESE dans ces avis figurent la création et la protection des emplois, l'accroissement de la compétitivité et le maintien de l'Europe en tant que grande puissance économique mondiale, dans le cadre de la stratégie Europe 2020.

The G7 leaders reaffirmed their commitment to open and fair global trade and a rules-based global trade system and called for swift progress on various regional trade agreements, including the EU-Japan Economic Partnership Agreement and the Transatlantic Trade and Investment Partnership.
Les dirigeants du G7 ont réaffirmé leur attachement à un commerce mondial ouvert et équitable et à un système de commerce mondial fondé sur des règles; ils ont également plaidé en faveur d'avancées rapides sur plusieurs accords économiques régionaux, dont l'accord de partenariat économique UE-Japon et le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement.

To ensure economic growth and resilience, leaders agreed to adopt a three pronged approach- the G7 Ise-Shima Economic Initiative - of fiscal, monetary and structural policies and to do more to address the global demand supply gap of infrastructure investment.
Afin de garantir croissance et résilience économiques, les dirigeants sont convenus d'adopter une approche fondée sur trois piliers - l'Initiative économique du G7 d'Ise-Shima - de politiques fiscales, monétaires et structurelles et de faire davantage pour réduire l'écart entre l'offre et la demande mondiales d'investissements dans les infrastructures.

How can Canada become a global economic leader with such a timid government?
Comment le Canada peut-il devenir un leader économique mondial avec un gouvernement aussi timide?

Continuing its five-part series on rural innovation, begun in 1999 with a focus on developing a territorial strategy, the European Leader Observatory concluded with a further four parts on social competitiveness, environmental competitiveness, economic competitiveness and competitiveness on a global scale, with a view to fuelling the debate among Europe's rural players who are seeking a new form of territorial competitiveness founded on consultation and cooperation.
Poursuivant sa série en cinq parties sur l'innovation rurale, commencée en 1999 en mettant l'accent sur l'élaboration d'une stratégie territoriale, l'observatoire européen LEADER a conclu avec quatre parties sur la compétitivité sociale, la compétitivité environnementale, la compétitivité économique et la compétitivité à l'échelle globale, afin d'animer le débat entre les acteurs ruraux d'Europe qui recherchent une nouvelle forme de compétitivité territoriale fondée sur la concertation et la coopération.