Traduction de «global grants totalling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global radiation | total radiation | total insolation | global irradiance
rayonnement global

global irradiance | global radiation | total radiation
rayonnement global

Monitoring Committee for the global grant for local development
Comité de suivi de la subvention globale d'appui au développenent local

global grant
subvention globale

A rare genetic congenital hypothyroidism disorder with characteristics of mild global developmental delay in childhood, short stature, delayed bone age and abnormal thyroid and selenium levels in serum (high total and free T4 concentrations, low T3,
petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne

global radiation [ global solar radiation | total solar irradiation | total radiation ]
rayonnement global [ rayonnement total | radiation globale ]

Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]
Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]

biventricular heart failure | total heart failure | generalized heart failure | global heart failure
insuffisance cardiaque globale

global aphasia | expressive-receptive aphasia | total aphasia
aphasie globale | aphasie d'expression et de réception | aphasie totale

global sensitivity of a magnetic recording system [ total sensitivity of a magnetic recording system ]
efficacité globale d'un système d'enregistrement magnétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Calls for greater consistency in the EIB’s external mandate both with regard to the sufficiency of funds for the whole period of the new mandate and their distribution by geographical areas; points out that the loans granted to Latin America are insufficient, representing only 2,5 % of the total devoted to projects outside the European Union; welcomes the new initiative combining EIB loans with EU grant aid for regional infrastructure projects in Africa as well as other initiatives that support an African development agenda that must be developed on the basis of sustainability criteria, in environmental, social and economic terms; urges the EIB, in conjunction with global loans for Mediterranean partner countries, to implement technical assistance in order to help develop and reform the local financial sector;
9. réclame une plus grande cohérence dans le mandat extérieur de la BEI, tant en ce qui concerne un volume de fonds suffisant pour toute la période correspondant au nouveau mandat que leur répartition par aire géographique; pointe le niveau insuffisant des prêts octroyés à l'Amérique latine, qui représentent 2,5% seulement du montant total des prêts destinés à des projets hors de l'UE; se félicite de la nouvelle initiative qui conjugue des prêts de la BEI et des aides non remboursables de l'UE en faveur de projets régionaux d'infrastructures en Afrique, ainsi que d'autres initiatives visant à soutenir un agenda pour le développement de l'Afrique, lequel agenda doit être défini sur la base de critères de durabilité en termes environnementaux, sociaux et économiques; engage la BEI à mettre en place, dans le cadre des prêts globaux destinés aux pays méditerranéens associés, une assistance technique au développement et à la réforme du secteur financier local;

the total value of licences granted and/or goods exported (global total and broken down by recipient region)
valeur totale des autorisations accordées et/ou des biens exportés (total global et chiffres ventilés par région d'acquisition),

the total number of licences granted (global total and broken down by recipient region)
nombre total d'autorisations accordées (total global et chiffres ventilés par région d'acquisition),

2. The financial contribution from the Funds shall be fixed as a percentage and shall be calculated in relation to either the total eligible cost of, or the total public or similar expenditure (national, regional or local, and Community) on, each measure (operational programme, aid scheme, global grant, project, technical assistance, study).
2 . La participation financière des Fonds est fixée en pourcentage et est calculée soit par rapport aux coûts totaux éligibles soit par rapport à l'ensemble des dépenses publiques ou assimilables éligibles ( nationales, régionales ou locales et communautaires ) relatives à chaque action ( programme opérationnel, régime d'aides, subvention globale, projet, assistance technique ou étude ).

On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with responsibility for regional policy, the Commission has just approved three global grants totalling ECU 17.5 million from the European Regional Development Fund (ERDF) for the Region of Campania and two global grants totalling ECU 10.5 million for the Region of Sicily.
Sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire chargé des politiques régionales, la Commission vient d'adopter trois subventions globales pour un montant de 17,5 MECU du Fonds européen de développement régional (FEDER) en faveur de la Région Campania et 2 subventions globales en faveur de la Région Sicilia pour un montant de 10,5 MECU.

Acting on a proposal by Bruce Millan, Member of the Commission responsible for regional policy, the Commission recently approved two global grants totalling ECU 18 million from the European Regional Development Fund to the Campania region to improve access to financial and other services for small and medium-sized businesses.
Sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire chargé des politiques régionales, la Commission vient d'approuver deux subventions globales pour un montant de 18 MECUS du Fonds européen de développement régional (FEDER) en faveur de la Région Campania, visant l'accès aux services réels et financiers des petites et moyennes entreprises.

The total cost of the global grant is ECU 68 million, of which ECU 22 million will be provided by national aid and ECU 26 million from private sources.
Le coût total de la subvention globale est de 68 Mécus, dont 22 d'aides nationales et 26 de financements privés.

The total investment package associated with the Global Grant is expected to reach 1,894 million ECU (about 307,500 million pesetas) over the 1994-1999 period, including public expenditure and private investment.
La Subvention globale porte sur un investissement total qui devrait atteindre 1,894 milliard d'écus (environ 307,5 milliards de PTA) au cours de la période 1994-1999, dépenses publiques et investissements privés inclus.

On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with special responsibilities for Regional Policies, the Commission has approved aid from the European Regional Development Fund (ERDF) totalling ECU 143.255 million (around 22 200 million pesetas) for a global grant for the development of industrial technology in Objective 1 regions for the period 1994-99.
Sur proposition de M. Bruce Millan, Commissaire responsable des Politiques Régionales, la Commission des Communautés Européennes a approuvé une aide du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) d'un montant de 143,225 millions d'Ecus (environ 22.200 millions de pesetas) pour une Subvention Globale pour le Développement Technologique Industriel dans les régions Objectif no 1 pour la période 1994-99.