Vertaling van "global immigration policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blanket policy [ global policy | blanket insurance policy | global insurance policy ]
police globale [ police en bloc | police d'assurance globale | police d'assurance générale ]

establish migration policies | operate immigration policies | develop immigration policies | produce migration policies
élaborer des politiques d'immigration

government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer
chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration

Strategic industries in a global economy: policy issues for the 1990's [ Strategic industries in a global economy ]
Les industries stratégiques dans une économie globale : questions pour les années 90 [ Les industries stratégiques dans une économie globale ]

migration policy [ Immigration policy(STW) ]
politique migratoire

migration policy | immigration policy
politique migratoire | politique de migration | politique des migrations | politique en matière de migrations | politique en matière de migration

Business Immigration Policy and Investor Program
Politique d'immigration des gens d'affaires et programme des investisseurs

immigration policy
politique d'immigration

global policy
politique globale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) I am delighted with the adoption, by a very large majority, of the draft directive, which is of fundamental importance in the fight against illegal immigration and is essential for the implementation of a common global immigration policy.
– Je me réjouis de l’adoption, à une très large majorité, du projet de directive, qui est d’une importance primordiale dans la lutte contre l’immigration illégale et qui est indispensable à la mise en place d’une politique commune globale de l’immigration.

Handling and combating these clandestine migratory movements is certainly the most delicate aspect of the common global immigration policy which the Union has to develop.
La gestion et la lutte contre ces flux migratoires clandestins constituent assurément la dimension la plus délicate de la politique d'immigration globale et commune que l’Union doit développer.

The Communication of June 2008 on A Common Immigration Policy for Europe highlighted the need to strengthen the Global Approach to ensure a coherent, common European migration policy[4], reiterating the principle that effective management of migration flows requires genuine partnership and cooperation with third countries and that migration issues should be fully integrated into the EU's development cooperation and external policies, as well as incorporate issues emerging from them.
La communication de juin 2008 intitulée «Une politique commune de l'immigration pour l'Europe» a souligné la nécessité de renforcer l’approche globale pour garantir la cohérence de la politique européenne commune en matière de migrations[4], réitérant le principe selon lequel une gestion efficace des flux migratoires requiert un partenariat et une coopération véritables avec les pays tiers et selon lequel les questions touchant aux migrations doivent être intégrées dans la politique de coopération au développement de l’UE et ses politiques extérieures, tout en intégrant les questions en découlant.

The new governance approach proposed in the June 2008 Communication on a Common Immigration Policy for Europe will also have a bearing on the future working methods under the Global Approach, which will have to be more coherent, better coordinated and more efficient.
La nouvelle approche de la gouvernance proposée dans la communication de juin 2008 intitulée «Une politique commune de l'immigration pour l'Europe» influera également sur les futures méthodes de travail dans le cadre de l’approche globale, qui devront être plus cohérentes, mieux coordonnées et plus efficaces.

The fundamental challenges of migration management must be addressed from the perspective of a comprehensive immigration policy (cf the Global Approach), including the EU's engagement with third countries in particular.
Les problèmes fondamentaux posés par la gestion des migrations doivent être résolus dans la perspective d’une politique globale de l’immigration (voir l’«approche globale»), dans laquelle s’inscrit l’engagement de l’UE à l’égard des pays tiers, en particulier.

The coherence of international policies and programmes is an essential factor to achieve these goals (particularly in the areas of global economic governance, open markets, immigration, climate change and risk management).
La mise en cohérence des politiques et programmes internationaux est un facteur essentiel pour l’atteinte de ces objectifs (notamment dans les domaines de la gouvernance économique mondiale, de l’ouverture des marchés, de l’immigration, du changement climatique et de la gestion des risques).

A global approach to migration management implies that a Common Immigration policy addressing the situation of legal migrants at Union level is developed in parallel with measures to address more effectively illegal migration and to enhance the fight against migrant smuggling and trafficking in human beings, in particular women and children.
Une approche globale de la gestion des migrations passe par la mise en place d’une politique commune en matière d'immigration, réglant au niveau de l’Union la question des migrants en situation régulière, parallèlement à l’adoption de mesures visant à résoudre plus efficacement le problème de l’immigration clandestine et à améliorer la lutte contre le trafic illicite de migrants et la traite des êtres humains, notamment des femmes et des enfants.

And we intend to launch a very broad consultation procedure on this aspect of a global immigration policy very soon on the basis of the Green Paper on the policy to repatriate illegal residents which the Commission adopted yesterday.
Et à partir d'un livre vert sur la politique de retour des résidents illégaux que la Commission a adopté hier, nous allons lancer très prochainement une très large consultation sur cet aspect d'une politique globale de migration.

I do not understand why the Council does not go after some coherent political proposals, which follow one behind the other in pursuit of the clear objectives of creating a common, coherent and global immigration policy and asylum policy in the European Union, instead of advancing piecemeal on absolutely specific and partial topics which throw this policy off balance and make it increasingly difficult to make progress on the Tampere agenda.
Je ne comprends pas pourquoi le Conseil ne suit pas des propositions politiques cohérentes, qui se succèdent et poursuivent des objectifs clairs visant à créer une politique de l'immigration et une politique d'asile communes, cohérentes et globales au sein de l'Union européenne, et insiste pour avancer à petits pas dans des thèmes absolument concrets et partiaux, qui déséquilibrent cette politique et empêchent d'avancer dans l'agenda de Tampere.