Vertaling van "global organization something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

Global Organization of Parliamentarians against Corruption | GOPAC [Abbr.]
Organisation mondiale des parlementaires contre la corruption | GOPAC [Abbr.]

Global Organic Market Access Project
Projet d'accès au marché mondial des produits biologiques

Global Organization and Management Council
Conseil mondial sur l'organisation et la gestion

Global Organization of Parliamentarians Against Corruption
Organisation mondiale de parlementaires contre la corruption

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking | DGPM [Abbr.]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial | DGPM [Abbr.]

Management Committee of the Global Programme(World Health Organization)
Comité de gestion du programme mondial(Organisation mondiale de la santé)

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Today, the world’s cities are uniting their efforts to fight climate change behind a single global organization, something that has never before happened," said UN Secretary-General’s Special Envoy for Cities and Climate Change Michael R. Bloomberg, who will Co-Chair the new Global Covenant of Mayors for Climate Energy.
Michael R. Bloomberg, l'envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies pour les villes et le changement climatique, qui coprésidera la nouvelle Convention mondiale des maires pour le climat et l'énergie, a quant à lui déclaré: «Aujourd'hui, les villes du monde entier joignent leurs efforts pour lutter contre le changement climatique au sein d'une organisation mondiale unique, ce qui est inédit.

This would not merely solve the organ shortage once and for all but it would also place Canada globally in a lead position in the biological sciences, something not to be sneered at.
On pourrait non seulement résoudre définitivement la pénurie d'organes, mais une telle démarche aurait aussi l'avantage de placer le Canada à l'avant-garde à l'échelle mondiale en matière de sciences biologiques, ce qui n'est pas à négliger.

I wanted, Dr. Losos, to go back to something you said in your opening comments about what the World Health Organization is saying and about standing on the brink of global crisis.
Docteur Losos, j'aimerais revenir à ce que vous avez dit dans votre exposé liminaire au sujet de l'Organisation mondiale de la santé selon laquelle nous serions au bord d'une crise mondiale.

These two changes—globalization of terrorism, and mass casualties—mean a well-funded, well-organized terrorist group can now do something that was not possible for them before.
Ces deux changements—la mondialisation du terrorisme et le nombre effarant de victimes—montrent qu'un groupe terroriste bien financé et bien organisé peut désormais intervenir d'une manière dont il ne pouvait pas se prévaloir.

We knew there was something you were doing out there, but to hear how you're working with other global organizations and with municipal governments in some of the recipient countries we applaud you for that.
Nous savions que vous aviez des activités, mais nous venons d'apprendre comment vous collaborez avec d'autres organisations et avec des municipalités au niveau mondial dans certains pays. Nous vous applaudissons.

The attitude is that prostitutes are victims of a system of prostitution which is now both global and national and which is linked to organized crime, something that is very well known to police forces.
L'attitude est de considérer les prostitués comme les victimes d'un système de prostitution qui est aujourd'hui à la fois mondial et national et qui est lié au crime organisé, ce qui est très bien connu des forces policières.