Vertaling van "global payments then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

imbalance in international payments [ global payment imbalance ]
déséquilibre des paiements internationaux [ déséquilibre des paiements mondiaux ]

global payment order
ordre de paiement global

Global Payments Financial System
système financier des paiements globaux

global balance of payments | overall balance of payments
balance générale | balance globale des paiements

global balance of payments
balance mondiale des paiements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further to Mr. Harris' question, assuming that parliamentarians reviewing the MacKay report recommendations say yes, for instance, to improved consumer advocacy and the ombudsman process and the improvements therein, yes to the changes in the payment system and to things like the dilution of the 10% rule, and yes to an increased access for global players through the Canadian market, effectively cherry-picking the most politically palatable recommendations, but then say no to the mergers, what position would that put your bank in, in terms of the jobs of your employees in that sense?
Pour faire suite à la question de M. Harris, à supposer que les parlementaires qui se penchent sur les recommandations du rapport MacKay d'une part souscrivent, par exemple, à l'accroissement du pouvoir de consommateur, au processus de création d'un bureau d'ombudsman et aux améliorations à apporter, aux changements dans le système de paiement, à des éléments comme un assouplissement de la restriction de 10 p. 100 et un accès accru des participants étrangers par l'entremise du marché canadien, en prenant bien soin de procéder à un écrémage et de choisir les recommandations les plus acceptables du point de vue politique, et, d'autre part, rejettent les fusions, dans quelle position se retrouverait alors votre banque en ce qui a trait à la question des emplois?

The Commission therefore proposed in the management committee the following method for the calculation of CNDPs in 2012: if the global amount of all EU direct payments and CNDPs for which a farmer in the new member states concerned is eligible is over EUR5.000, then the level of CNDPs paid above the ceiling of EUR5.000 will be limited to EUR500.
La Commission a donc proposé au comité de gestion la méthode ci-après pour le calcul des paiements directs nationaux complémentaires en 2012: si le montant total de l'ensemble des paiements directs de l'UE et des paiements directs nationaux complémentaires auxquels a droit un agriculteur dans les nouveaux États membres concernés est supérieur à 5000 euros, le montant des paiements directs nationaux complémentaires versés au-delà du plafond de 5000 euros sera limité à 500 euros.

So if a farmer – and he has the choice – feels he would do well to wait another year before opting for global payments, then he can do so, and then this beef farmer would enter the global payment system a year later.
Donc, si un agriculteur a le sentiment - et il est tout à fait libre de le choisir - qu'il devrait attendre encore un an avant de participer au système forfaitaire, il a bel et bien cette possibilité ; cet agriculteur, qui est spécialisé dans l'élevage de bovins, adhérerait donc un an plus tard au régime forfaitaire.

Also of interest is the possibility of providing immediate access to part of the payments, which would then be deducted from the global process of eligibility assessment.
Une autre mesure intéressante réside dans la possibilité d'accéder immédiatement à une partie des versements, lesquels seront ensuite décomptés dans le cadre du processus global d'évaluation de l'éligibilité.

If the Commission makes sure that it adds the additional premium increase for the farms to the global payment system, then we would be satisfied.
Si la Commission garantit qu'elle compte accorder en sus aux exploitations participant au système forfaitaire ce qui s'ajoute au titre d'augmentation des primes, nous en serions très satisfaits.

If a farmer really feels that he would lose money here, then he is entitled to file a normal application again this year and not to join the global payment system for another year.
Si un agriculteur a le sentiment qu'il pourrait y perdre de l'argent, il a également le droit d'introduire pour cette seule année une demande normale, et de s'affilier au régime forfaitaire seulement un an plus tard.

It then becomes difficult to accuse the minister of making direct cuts in the health, education or social assistance sector, since he is making a cut in the global payment made for all three areas.
Donc, c'est difficile de l'accuser de couper directement dans le domaine de la santé ou dans celui de l'éducation ou encore dans le domaine de l'aide sociale, parce que ce qu'il coupe, c'est le cumulatif des trois.