Traduction de «global plan worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Air Navigation Plan for CNS/ATM Systems [ Global Co-ordinated Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global Plan | global co-ordinated plan for transition to the CNS/ATM systems | Global Co-ordinated Plan | Global Co-ordination Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global CNS/ATM Tra ]
Plan mondial coordonné de transition aux systèmes CNS/ATM de l'OACI [ Plan mondial coordonné | plan mondial ]

Global Plan of Action | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | GPA [Abbr.]
Plan d'action mondial | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture

Global Aviation Safety Plan [ GASP | ICAO Global Aviation Safety Plan ]
Plan pour la sécurité de l'aviation dans le monde [ GASP | Plan OACI pour la sécurité de l'aviation dans le monde ]

EUROGLOBEC Science Plan | European Global Ocean Ecosystem Dynamics Science Plan
plan scientifique EUROGLOBEC

A Comprehensive Plan for the Global Investigation Pollution in the Marine Environment and Baseline Study Guidelines [ Comprehensive Plan for GIPME ]
Plan d'ensemble de l'Étude mondiale de la pollution dans le milieu marin et principes directeurs pour l'organisation des études de base [ Plan d'ensemble de la CIPME ]

Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks
Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Believes that the Internet Governance Forum is indeed a valuable platform for an international dialogue on internet issues and is worth preserving; points out that the revolving five-year mandate is a barrier to long-range planning and investment; believes that there is a need to establish a stable platform to facilitate and increase global participation; considers that longer-range planning is necessary in order to guarantee credibility and meet the needs of the multi-stakeholder community;
2. estime que le Forum sur la gouvernance de l'internet est effectivement une plateforme précieuse permettant un dialogue mondial sur les questions relatives à l'internet et qu'il convient de le préserver; souligne que le mandat renouvelable de cinq ans est une entrave à la planification et aux investissements à long terme; considère qu'il faut instaurer une plateforme stable afin de faciliter et d'accroître la participation mondiale; estime qu'une planification à plus long terme est nécessaire afin de gagner en crédibilité et de répondre aux besoins de l'ensemble des diverses parties prenantes;

Through the global plan for Chad, which is worth EUR 17 million, and the decision on food aid, worth EUR 13 million, the Commission is financing activities in the areas of health, water supplies, food aid and food security, protection, emergency shelter and education, which are being implemented by UN agencies, Red Cross organisations and international NGOs.
Par le biais du Plan Global Tchad pour 17 millions EUR et de la décision d'Aide Alimentaire pour 13 millions EUR, la Commission finance des interventions dans les domaines de la santé, de l'eau, de l'aide et de la sécurité alimentaire, de la protection, des abris d'urgence et de l'éducation, mis en œuvre par des agences des Nations Unies, des organisations de la Croix Rouge et des Organisations non-gouvernementales (ONG) internationales.

It is worth noting that this shift in focus away from aid is entirely in keeping with the goals of the African Union, which plans to wean Africa off aid and push it into the global mainstream of international trade and investment.
Ce mouvement d’abandon de l’aide va, à tous égards, dans le sens des objectifs de l’Union africaine, laquelle prévoit sevrer l’Afrique de l’aide et la précipiter dans le courant dominant mondial du commerce et de l’investissement internationaux.

The European Commission has adopted a global plan worth €13 million to help victims of the continuing humanitarian crisis in Iraq.
La Commission européenne a adopté un plan global d'un montant de 13 millions d'euros pour aider les victimes de la crise humanitaire permanente en Irak.

The European Commission has adopted a global plan worth €5.1 million for victims of the continuing humanitarian crisis in Guinea, Sierra Leone and Liberia.
La Commission européenne a adopté un plan global doté de 5,1 millions d'euros en faveur des victimes de la crise humanitaire qui se poursuit en Guinée, en Sierra Leone et au Liberia.

The European Commission has reaffirmed its commitment to the victims of the ongoing crisis in Sudan with the adoption of a Global Plan for 2003 worth €20 million which will help meet humanitarian needs in the largest country in Africa.
La Commission européenne a réaffirmé son engagement à l'égard des victimes de la crise au Soudan par l'adoption d'un plan global de 20 millions d'euros pour 2003 qui doit répondre aux besoins humanitaires dans le plus grand pays d'Afrique.

L. welcoming the Commission's adoption of a Global Plan for 2002 – to be managed by ECHO – worth a further EUR 32 million in humanitarian aid for the people of the DRC, plus the decision on 21 January 2002 to unblock additional 7 and 8 European Development Funds by signing a National Indicative Program (NIP) worth EUR 120 million that will ease the continuing hardships,
L. se félicitant de l'adoption, par la Commission, d'un plan global pour 2002 – qui doit être géré par ECHO – doté d'un montant de 32 millions d'euros supplémentaires au titre de l'assistance humanitaire à la population de la RDC, et de la décision du 21 janvier 2002 de débloquer un septième et un huitième Fonds européen de développement supplémentaires en signant un programme indicatif national (PIN) d'un montant de 120 millions d'euros, qui permettra de soulager les situations qui demeurent difficiles;

L. welcoming the Commission’s adoption of a Global Plan for 2002 – to be managed by ECHO – worth a further EUR 32 million in humanitarian aid for the people of the DRC, plus the decision on 21 January 2002 to unblock additional 7 and 8 European Development Funds by signing a National Indicative Program (NIP) worth EUR 120 million that will ease the continuing hardships,
L. se félicitant de l'adoption, par la Commission européenne, d'un plan global pour 2002 – qui doit être géré par ECHO – doté d'un montant de 32 millions d'euros supplémentaires au titre de l'assistance humanitaire à la population de la RDC, et de la décision du 21 janvier 2002 de débloquer un septième et un huitième Fonds européens de développement supplémentaires en signant un programme indicatif national (PIN) d'un montant de 120 millions d'euros, qui permettra de soulager les situations qui demeurent difficiles,

9. Calls on ECHO to speed up implementation of the Global Plan for 2002, which is worth EUR 32 million and is targeted at assisting displaced people in the DRC, including those affected by the eruption of the Nyiragongo volcano;
9. demande au programme ECHO d'accélérer la mise en œuvre du plan global pour 2002, d'un montant de 32 millions d'euros, axé sur l'aide aux personnes déplacées en RDC, y compris celles qui ont été frappées par l'éruption du volcan Nyiragongo;

The ECU 10 million includes a global plan worth ECU 8.36 million, plus a separate ECU 1.64 million to cover the distribution of winter clothing to children.
L'enveloppe supplémentaire de 10 millions d'écus permettra de financer un plan global à hauteur de 8,36 millions d'écus et de distribuer des vêtements d'hiver aux enfants pour un montant de 1,64 million d'écus.