Traduction de «global professional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Association of Risk Professionals | GARP [Abbr.]
Association internationale des gestionnaires de risques | GARP [Abbr.]

Global Reflexology Research Institute for Professionals
Global Reflexology Research Institute for Professionals

A rare partial autosomal monosomy with characteristics of weak fetal movements, severe infantile hypotonia and feeding difficulties that spontaneously improve with time, urogenital abnormalities (hypospadias or hypoplastic labia majora), global devel
syndrome de microdélétion 2p21 sans cystinurie

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

Professional Squash Association [ PSA | International Squash Professional Association | World Professional Squash Association | US Professional Squash Racquets Association ]
Professional Squash Association [ PSA | World Professional Squash Association ]

Global Air Navigation Plan for CNS/ATM Systems [ Global Co-ordinated Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global Plan | global co-ordinated plan for transition to the CNS/ATM systems | Global Co-ordinated Plan | Global Co-ordination Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global CNS/ATM Tra ]
Plan mondial coordonné de transition aux systèmes CNS/ATM de l'OACI [ Plan mondial coordonné | plan mondial ]

global special mobile | global standard for mobile | global system for mobile communications | global system for mobiles | groupe spécial mobile de la CEPT | GSM [Abbr.]
groupe spécial mobile | système GSM | système mondial de communications mobiles | GSM [Abbr.]

insurance covering professional liability | professional indemnity insurance | professional liability insurance
assurance de responsabilité professionnelle | assurance responsabilité professionnelle

Other professional nurse
autre infirmière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By way of introduction, the Customs and Global Trade team at Deloitte & Touche is actively engaged in advising many clients in customs and global trade issues with a global network of more than 450 professionals in the CGT area and robust practices in both Canada and the U.S. Our team has been actively involved for many years in preparing submissions to the Department of Finance respecting tariff relief on behalf of a wide range of clients.
En guise d'introduction, l'équipe des douanes et du commerce international de Deloitte & Touche travaille activement à conseiller de nombreux clients sur des questions relatives aux douanes et au commerce international en misant sur un réseau mondial de plus de 450 professionnels du domaine et des pratiques rigoureuses, tant au Canada qu'aux États-Unis. Notre équipe s'affaire depuis de nombreuses années à présenter des mémoires au ministère des Finances sur l'allégement tarifaire au nom de nombreux clients.

It is an extremely valuable means of informal learning that favours cultural exchange and gives young people the tools they need to develop within a global professional environment.
C’est un moyen d’apprentissage informel très précieux, qui favorise l’échange culturel et donne aux jeunes les outils dont ils ont besoin pour se développer dans environnement professionnel mondial.

44. Highlights the call from stakeholders to place greater emphasis on continuous professional development (CPD), including (life-long) formal, non-formal and informal learning, and on the need to assess it; points out that global competition and the orientation towards a knowledge-based economy are creating new challenges for skills development and education; calls on the Commission, therefore, to explore methods of documenting all education, perhaps via European Skill Passports and the European Qualifications Framework, as well as IMI, and to devise a comparability table of the various CPD systems existing in the Member States; calls further on the Commission to evaluate whether an appropriate solution to the varying levels of CPD for healthcare workers might be compensation measures; encourages the competent authorities to provide information on CPD during the recognition process, to exchange best practices in this area and to exchange information on CPD, especially in respect of those sectors and Member States in which it is mandatory;
44. relève le souhait de certains acteurs de mettre davantage l'accent sur la formation professionnelle continue, y compris l'apprentissage (tout au long de la vie) formel, non formel et informel, et sur la nécessité de l'évaluer; rappelle que la concurrence mondiale et l'orientation vers une économie axée sur la connaissance engendrent de nouveaux défis en matière de développement des compétences et d'éducation; demande, dès lors, à la Commission d'étudier les méthodes permettant de documenter tous les apprentissages, éventuellement au moyen du passeport européen des compétences et du cadre européen des certifications, ainsi que du système IMI, et de mettre au point un tableau comparatif des différents systèmes de formation professionnelle continue en place dans les États membres; demande également à la Commission d'évaluer si des mesures de compensation seraient une solution appropriée face aux niveaux variables de formation professionnelle continue des professionnels de la santé; encourage les autorités compétentes à fournir des informations sur la formation professionnelle continue lors de la procédure de reconnaissance, à échanger les bonnes pratiques dans ce domaine et à échanger des informations sur la formation professionnelle continue, en particulier pour les secteurs et les États membres dans lesquels la formation professionnelle continue est obligatoire;

First, I have a couple of words about us. The Canadian Centre for Global Professionals is a unique initiative of new Canadian professionals.
Nous allons maintenant passer au groupe suivant, le Canadian Centre for Global Professionals.

Firstly because of the importance it attaches to the participation of fishermen and their professional associations in the field of research and information on the state of fish stocks, given that fishermen are in favour of protecting the environment, since these are amongst the first people to suffer from its impairment. Secondly, I agree with the rapporteur’s statement that the pressure fishing places on stocks must not be dealt with in a uniform and global way and must instead take account of the particular characteristics of each fishing area and the specific nature of each fish species.
D’une part, pour le rôle qu’il attribue à la participation des pêcheurs et de leurs associations professionnelles dans le domaine de la recherche et de l’information concernant l’état des ressources halieutiques, compte tenu du fait que les pêcheurs partagent le souci de protéger l’environnement, puisqu’ils figurent parmi les principales victimes de sa dégradation. D’autre part, parce que je suis d’accord avec le rapporteur quand il affirme que la pression exercée par la pêche sur les ressources ne doit pas être abordée de manière uniforme et globalisante, mais doit tenir compte des caractéristiques propres à chaque zone de pêche et aux spécificités des différentes espèces halieutiques.

Greater efforts must be made to train professionals in the audiovisual sector in these technologies so that they can retain their global competitiveness.
Il faut redoubler d'efforts pour former les professionnels du secteur audiovisuel à ces technologies afin qu'ils restent compétitifs au niveau mondial.

Factors such as change in the economic environment, changing attitudes toward litigation, the increasing complexity of business operations and transactions, the increased size and sophistication of corporations and financial institutions and the trend toward the globalization of corporate clients, financial operations and professional firms have created a situation in which exposure to liability has increased and the magnitude of potential claims against professionals has risen dramatically.
Des facteurs comme l’évolution du contexte économique, le changement d’attitudes en ce qui concerne les procès, la complexité croissante des affaires et des transactions commerciales, l’augmentation de l’importance et de la complexité des institutions commerciales et financières et la tendance à la mondialisation des clients institutionnels, des opérations financières et des cabinets professionnels, sont à l’origine d’une situation dans laquelle le risque de responsabilité est accru et la portée des réclamations potentielles imposées aux professionnels a beaucoup augmenté.

Mr. Johnston: Perhaps I will make a final point then — to think about the possibility of a more centralized type of organization, to remedy that particular weakness maybe with a professional staff brought in, maybe on secondment from the Food and Agricultural Organization, FAO, or other external global organizations that would be impartial, independent of the member states, and proud of their professionalism.
M. Johnson: Dans ce cas, je vais soulever un dernier point, soit que l'on songe à la possibilité de créer une organisation plus centralisée pour remédier à cette difficulté particulière; c'est-à-dire, une organisation dotée d'un personnel professionnel qui serait détaché de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, soit la FAO, ou d'autres organisations mondiales externes qui seraient impartiales, indépendantes et fières de leur professionnalisme.

- Objective: Stronger international cooperation in legal and judicial affairs By actions which include: - working together more closely on obtaining evidence and other information - developing a nowhere to hide policy for international fugitives through better international mechanisms for extradition, deportation and mutual legal assistance - Objective: To promote environmental protection and nuclear safety By: actions which include - a more intensive dialogue and coordination of negotiating positions on major global issues in fora such as the UN Commission on Sustainable Development and the Global Environmental Facility - more discussion on regulatory cooperation on chemicals issues such as trade in hazardous chemicals, harmonisation of classification and labelling and reduction of risks from hazardous substances - continuing work on biotechnology issues and stepping up efforts to decrease air pollution - joint projects to help Central and Eastern European countries and the countries of the former Soviet Union deal with their environmental problems - joint efforts to secure the safety of all nuclear power stations throughout Central and Eastern Europe, Russia, the Ukraine and the NIS - promoting the ratification of the International Convention on Nuclear Safety - Objective: A global early warning system and response network for communicable diseases By actions which include - a joint task force to develop and implement the system (see box) - increased training and professional exchanges - increased follow-up on World Health Organisation resolutions on outbreak and reporting responsibilities and strengthened response centres HEALTH Tracking viruses If an Early Warning System for communicable diseases was created, it would enable scientists to track mutations and variations in killer viruses such as HIV, Ebola and the Hanta.
- Objectif : renforcement de la coopération internationale dans les affaires juridiques et judiciaires Notamment : - en coopérant plus étroitement pour l'obtention des preuves et autres informations, - en refusant d'abriter les délinquants faisant l'objet d'un mandat d'arrêt international et en améliorant les mécanismes internationaux d'extradition, d'expulsion et d'assistance juridique mutuelle. Notamment par : - un dialogue plus intensif et la coordination des positions adoptées sur les grands problèmes globaux dans des enceintes telles que la Commission des Nations unies pour le développement durable et le Fonds mondial pour la protection de l'environnement, - une intensification de la discussion relative à la coopération sur des questions telles que le commerce des produits chimiques dangereux, l'harmonisation du classement, l'étiquetage et la réduction des risques des substances dangereuses, - la poursuite des travaux sur les problèmes de biotechnologie et un effort accru pour réduire la pollution de l'air, - des projets communs afin d'aider les pays d'Europe centrale et orientale et les pays de l'ex-Union soviétique à résoudre leurs propres problèmes d'environnement, - des efforts conjoints pour garantir la sûreté de toutes les centrales nucléaires en Europe centrale et orientale, en Russie, en Ukraine et dans les NEI, - la promotion de la ratification de la convention internationale sur la sûreté nucléaire - Objectif : un système global d'alerte précoce et un réseau de lutte contre les maladies transmissibles Notamment par : - la création d'une Task Force commune chargée de développer et de mettre en oeuvre le système (voir encadré) - un meilleur suivi des résolutions de l'Organisation mondiale de la santé sur les épidémies, l'obligation de notification et le renforcement des centres de lutte. SANTE Dépister les virus Si un système d'alerte précoce pour les maladies transmissibles était créé, cela permettrait aux scientifiques de dépister les mutations des vi ...