Traduction de «global recovery remains extremely » (Anglais → Français) :

Although Canada has returned to economic growth following the deepest global recession since the 1930s, the global recovery remains extremely fragile, as the recent 2010 budget speech indicates.
Bien que le Canada ait repris la voie de la croissance économique à la suite de la pire récession mondiale depuis les années 1930, la reprise mondiale reste extrêmement fragile comme le précise le récent discours du budget de 2010.

Challenges to the achievement of the MDGs however remain, with sub-Saharan Africa in particular lagging behind. Globally, 1.3 billion people still live in extreme income poverty.
Il subsiste toutefois des obstacles à la réalisation des OMD et l’Afrique subsaharienne en particulier est à la traîne; 1,3 milliard de personnes dans le monde continuent de vivre dans une extrême pauvreté.

The global economy remains extremely fragile and challenges remain, as we see in ongoing events in places like Greece and Spain.
L'économie mondiale demeure extrêmement fragile et il reste des défis à relever, comme le démontrent les événements que l'on voit en Grèce et en Espagne.

As I have repeated many times, the global economy, the global recovery, remains very fragile.
J'ai répété à plusieurs reprises que l'économie mondiale, la reprise mondiale, reste très fragile.

This Conservative government understands that the global recovery remains fragile, and the way to keep our recovery on track is by investing in people, communities and businesses to increase productivity, innovation and economic diversification.
Le gouvernement conservateur comprend que la reprise mondiale reste fragile et qu'il faut investir dans les gens, les collectivités et les entreprises, afin de stimuler la productivité, l'innovation et la diversification économique et encourager la reprise au Canada.

Because the global recovery remains fragile, jobs and growth remain our government's top priority.
Puisque la reprise économique mondiale demeure fragile, les emplois et la croissance demeurent les principales priorités de notre gouvernement.

K. whereas the situation remains extremely serious for many women and girls in Pakistan, and whereas Pakistan is labelled the third most dangerous place in the world for women by the Global Gender Gap Index;
K. considérant que la situation reste extrêmement dangereuse pour nombre de femmes et de jeunes filles au Pakistan et que le Pakistan est considéré par l'indice sur l'inégalité entre hommes et femmes ("global gender gap index") comme l'endroit le plus dangereux au monde pour les femmes;

K. whereas the situation remains extremely serious for many women and girls in Pakistan, and whereas Pakistan is labelled the third most dangerous place in the world for women by the Global Gender Gap Index;
K. considérant que la situation reste extrêmement dangereuse pour nombre de femmes et de jeunes filles au Pakistan et que le Pakistan est considéré par l'indice sur l'inégalité entre hommes et femmes («global gender gap index») comme l'endroit le plus dangereux au monde pour les femmes;

Economic growth remains extremely weak, and many people have lost faith in the idea of an early recovery.
La croissance économique reste extrêmement faible, et nombreux sont ceux qui ont cessé d’espérer une relance rapide.

– having regard to the extremely precarious situation in the iron and steel sector and the lack of a global recovery plan at European-level, as already emphasised in previous EP resolutions,
– vu la situation extrêmement précaire de tout le secteur sidérurgique et l'absence d'un plan global de relance du secteur au niveau européen, comme cela a déjà été souligné dans des résolutions précédentes du PE,