Vertaling van "global steel market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market globalization | globalization of markets | corporate globalization
mondialisation des marchés | globalisation des marchés

globalization of markets [ market globalization ]
mondialisation des marchés [ globalisation des marchés ]

greenhouse gas market [ global climate market | carbon market ]
marché du climat [ marché du carbone ]

international financial market [ global financial market ]
marché des capitaux international [ marché international des capitaux ]

global carbon market
marché mondial des émissions de CO2 | marché mondial du carbone | marché mondial du dioxyde de carbone

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

globalization of financial markets | globalisation of financial markets | financial globalization | financial globalisation
mondialisation financière | mondialisation des marchés financiers | globalisation des marchés financiers | globalisation financière

Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation | global market-based measure scheme | global MBM scheme | GMBM scheme | CORSIA [Abbr.]
régime de compensation et de réduction de carbone pour l’aviation internationale | régime mondial de mesures basées sur le marché | CORSIA [Abbr.]

global foreign bond market
(l'ensemble du) marché obligataire étranger

global market-based measure | GMBM [Abbr.]
mesure mondiale basée sur le marché | GMBM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— for undertaking ArcelorMittal: the production of a broad range of steel finished and semi-finished products, including flat carbon steel products and long carbon steel products and the supply of quality steel in the major global steel markets including automotive, construction, household appliances and packaging,
— ArcelorMittal: production d’un vaste éventail de produits finis et semi-finis en acier, y compris des produits en acier plat au carbone et des produits en acier long au carbone, et fourniture d’acier de qualité sur les principaux marchés mondiaux de l’acier, notamment l’automobile, la construction, les appareils domestiques et les emballages,

This is the best way to reduce its extensive damaging effects on the global steel market.
C'est le meilleur moyen de réduire ses effets dévastateurs sur le marché mondial de l'acier.

Despite the potential of the European steel sector and the significant efforts made to innovate and modernise, its competitive position on the global steel market has deteriorated in recent years.
En dépit de son potentiel et des efforts significatifs déployés en termes d'innovation et de modernisation, sa position concurrentielle sur le marché mondial de l’acier s’est détériorée au cours des dernières années.

The EU's share of the global steel market has been shrinking in recent years, despite the general upward trend of the sector. In particular, the EU’s share in worldwide production of continuously-cast crude steel has declined rapidly.
La part de l’UE dans le marché mondial de l’acier s’est contractée au cours des dernières années, en dépit de la tendance générale à la hausse du secteur.

EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "The European steel sector has suffered a serious decline in demand, in particular as a result of the EU's rapidly declining share of the global steel market.
Le commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, M. László Andor, a déclaré à ce sujet: «Le secteur européen de la sidérurgie a été affecté par la baisse importante de la demande, du fait notamment de la diminution rapide de la part de marché de l’Union européenne sur le marché mondial de l’acier.

According to the agreed package, Global Forum members must ensure market-based outcomes in the steel industry, refrain from market-distorting subsidies and other government support measures that contribute to overcapacity, provide a level playing field between state-owned and private companies, and enact effective adjustment polices.
Selon l'accord intervenu, les membres du forum mondial doivent garantir des résultats basés sur le marché dans l'industrie sidérurgique, s'abstenir de recourir à des subventions responsables de distorsions du marché et d'autres mesures d'aide publiques qui contribuent à la surcapacité, assurer des conditions de concurrence équitables entre les entreprises publiques et privées, et mettre en œuvre des politiques d'ajustement efficaces.

The overcapacity in China's steel sector and the country's bid for market economy status received strong attention at the leaders' gathering: “We recognize that global excess capacity in industrial sectors, especially steel, is a pressing structural challenge with global implications and this issue needs to be urgently addressed through elimination of market distorting measures and, thereby, enhancement of market function”.
Les surcapacités dans le secteur sidérurgique chinois et la tentative de ce pays d'obtenir le statut d'économie de marché ont suscité une attention importante lors de la rencontre des dirigeants: «Nous reconnaissons que des capacités excédentaires au niveau mondial, en particulier dans le secteur de l'acier, constituent un problème structurel préoccupant avec des incidences mondiales; il faut s'employer à le résoudre d'urgence en supprimant les mesures de nature à fausser le marché et, par voie de conséquence, en améliorant le fonctionnement de celui-ci».

ArcelorMittal SA is a large global steel producer active on all major steel markets in Europe and world wide.
ArcelorMittal SA est un gros producteur d’acier à l'échelle mondiale qui opère sur tous les grands marchés de l'acier en Europe et dans le reste du monde.

On the international front, Russia has transferred its imperial ambitions from exporting dogma—the dogma of communism to obtain global political power—to becoming a critical link in a number of global commodity markets: oil and gas, nickel, and steel.
Sur la scène internationale, la Russie a transféré ses ambitions impériales sur un autre plan, passant de l'exportation du dogme communiste visant à acquérir un pouvoir politique mondial à des efforts pour devenir un lien crucial dans un certain nombre de marchés des denrées mondiaux : pétrole et gaz, nickel et acier.

The EU steel industry faces important challenges in the global market, such as competition with emerging countries, the necessity to respond to more demanding markets and the need to make a clear commitment to saving natural resources in line with environmental regulations, particularly in significantly reducing CO emissions.
L'industrie européenne de l'acier doit relever de grands défis sur le marché mondial, qu'il s'agisse de la concurrence avec les pays émergents, de l'obligation de satisfaire des marchés plus exigeants et de la nécessité de s'engager clairement à sauvegarder les ressources naturelles conformément à la réglementation environnementale, notamment en réduisant substantiellement les émissions de CO .