Vertaling van "global sustainability panel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Sustainability Panel | High-level Panel on Global Sustainability | GSP [Abbr.]
Groupe de haut niveau sur la viabilité de l'environnement mondial

Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Global Sustainability Compact | Sustainability Compact
pacte mondial sur la durabilité | Pacte pour l’amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l’industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | pacte sur la durabilité

Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 2: Globalization of production systems and implications for developing countries and economies in transition-the upgrading of local competitiveness
Forum sur le développement industriel durable : Réunion - débat 2 : Mondialisation des systèmes de production et incidences sur les pays en développement et les pays en transition - mise à niveau de la compétitivité locale

Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to global navigation satellite systems [ LTEP/1 | Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to GNSS ]
Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour les systèmes mondiaux de navigation par satellite [ LTEP | Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour le GNSS ]

Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests
déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts

Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 1: The new geography of industry-insights from economic analysis
Forum sur le développement industriel durable : Réunion - débat 1 : Nouvelle géographie de l'industrie - ce que révèle l'analyse économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

UN Secretary-General’s High-Level Panel on Global Sustainability report ‘Resilient People, Resilient Planet: A future worth choosing’, 2012.
Rapport du Groupe de haut niveau du secrétaire général des Nations unies sur la viabilité mondiale: «Pour l’avenir des hommes et de la planète: choisir la résilience», 2012.

5.4. The global dimension – an International Panel on the sustainable use of natural resources 10
5.4. La dimension mondiale – Un panel international sur l’utilisation durable des ressources naturelles 11

5.4. The global dimension – an International Panel on the sustainable use of natural resources
5.4. La dimension mondiale – Un panel international sur l’utilisation durable des ressources naturelles

15.00-16.30: UN Global Sustainability Panel event
15 h 00-16 h 30: réunion du groupe de haut niveau des Nations unies sur la viabilité mondiale

In response I would just say that I've served on a number of panels and boards that are public policy oriented, both at CIGI and the Canadian International Council, as well as the UN Secretary-General’s High-level Panel on Global Sustainability.
En réponse à votre question, je dirais simplement que j'ai siégé à un certain nombre de groupes d'experts et de conseils d'administration orientés vers les politiques publiques, au CGII et au Conseil international du Canada, ainsi qu'au Groupe de haut niveau sur l'écoviabilité mondiale du Secrétariat général de l'ONU.

Commissioner Piebalgs will address the panel on Green Economy and Global Sustainability at the joint AU Conference of Ministers of Economy and Finance and UN Economic Commission for Africa. He will highlight the EU's ongoing commitment to encouraging sustainable management of areas like forestry, extraction, renewable energy and water.
Le Commissaire Piebalgs participera au panel sur "Economie verte et durabilité mondiale" lors de la réunion conjointe des Ministres de l'économie et de la finance de l'Union Africaine et de la conférence de la Commission économique pour l'Afrique des Nations Unies Il mettra l'accent sur les engagements continus de l'UE pour encourager le développement durable des activités économiques dans des domaines tels que la gestion des forêts, l'extraction, l'énergie renouvelable et la gestion de l'eau.

Having represented both Canada and the global private sector on the United Nations Secretary-General's High-level Panel on Sustainability and founding and chairing the Centre for International Governance Innovation, I've contributed to leading discussions on striking the right balance between immediate economic pressures fuelling global growth and ensuring that our planet remains sustainable for generations to come.
Ayant représenté le Canada et le secteur privé mondial au sein du Groupe de haut niveau sur l'écoviabilité mondiale du Secrétariat général des Nations Unies ainsi que fondé et présidé le Centre de la gouvernance internationale en innovation, j'ai contribué à orienter les discussions relativement au juste équilibre entre les pressions économiques immédiates qui alimentent la croissance mondiale et les mesures visant la durabilité de notre planète pour les générations en venir.

That is why I recently established a new High Level Panel on Global Sustainability, co-chaired by President Halonen of Finland and President Zuma of South Africa.
À cet égard, j’ai récemment mis en place un groupe de travail de haut niveau chargé de définir une stratégie de développement durable au niveau mondial. Ce groupe est coprésidé par la présidente Halonen de Finlande et le président Zuma d’Afrique du Sud.

The high-level panel report, entitled “Turning the Page from Emergency to Sustainability”, notes the important achievements and unprecedented results of the Global Fund and concludes that failure of the fund would result in a “global health catastrophe”.
Dans son rapport intitulé « Turning the Page from Emergency to Sustainability », le groupe d'experts prend note des importantes réalisations du Fonds mondial et le résultat sans précédent obtenu par celui-ci, et conclut que son échec entraînerait une catastrophe mondiale sur le plan de la santé.

36. Notes that there is no uniform understanding which technological choices are environmentally, economically or socially most sustainable in the global competitive situation; notes that many variables have to be taken into account when comparing, for example, the sustainability of the production of energy using windmills, solar PV-panels, burning coal with carbon capture and storage, nuclear reactors or some other technologies; therefore calls for more scientific study on the subject comparing whole life-cycles of production and calls for all production processes to be made more resource-efficient;
36. fait observer qu'il n'existe aucun consensus concernant les solutions technologiques censées être les plus durables sur les plans environnemental, économique ou social dans la situation de concurrence mondiale; constate qu'il convient de tenir compte d'un grand nombre de variables lorsqu'on compare, par exemple, la durabilité de la production d'énergie des éoliennes, celle des PV panneaux solaires, celle de la combustion de charbon avec captage et stockage du dioxyde de carbone et celle des réacteurs nucléaires ou celle d'autres technologies; appelle donc à la réalisation de nouvelles études scientifiques sur le sujet, en recourant à des comparaisons entre les cycles de vie complets de production, et invite à rendre tous les processus de production plus efficaces du point de vue de l'utilisation des ressources;