Traduction de «high-level panel on global sustainability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Sustainability Panel | High-level Panel on Global Sustainability | GSP [Abbr.]
Groupe de haut niveau sur la viabilité de l'environnement mondial

High-level Political Forum | High-level Political Forum on Sustainable Development
Forum politique de haut niveau | Forum politique de haut niveau pour le développement durable

High-level Panel on Threats, Challenges and Change
Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement

High-level Advisory Board on Sustainable Development
Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable

A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change
Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement

High-Level Panel for Infrastructure Investment
Panel de haut niveau pour l'investissement dans les infrastructures

A rare genetic congenital hypothyroidism disorder with characteristics of mild global developmental delay in childhood, short stature, delayed bone age and abnormal thyroid and selenium levels in serum (high total and free T4 concentrations, low T3,
petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

UN Secretary-General’s High-Level Panel on Global Sustainability report ‘Resilient People, Resilient Planet: A future worth choosing’, 2012.
Rapport du Groupe de haut niveau du secrétaire général des Nations unies sur la viabilité mondiale: «Pour l’avenir des hommes et de la planète: choisir la résilience», 2012.

In response I would just say that I've served on a number of panels and boards that are public policy oriented, both at CIGI and the Canadian International Council, as well as the UN Secretary-General’s High-level Panel on Global Sustainability.
En réponse à votre question, je dirais simplement que j'ai siégé à un certain nombre de groupes d'experts et de conseils d'administration orientés vers les politiques publiques, au CGII et au Conseil international du Canada, ainsi qu'au Groupe de haut niveau sur l'écoviabilité mondiale du Secrétariat général de l'ONU.

Having represented both Canada and the global private sector on the United Nations Secretary-General's High-level Panel on Sustainability and founding and chairing the Centre for International Governance Innovation, I've contributed to leading discussions on striking the right balance between immediate economic pressures fuelling global growth and ensuring that our planet remains sustainable for generations to come.
Ayant représenté le Canada et le secteur privé mondial au sein du Groupe de haut niveau sur l'écoviabilité mondiale du Secrétariat général des Nations Unies ainsi que fondé et présidé le Centre de la gouvernance internationale en innovation, j'ai contribué à orienter les discussions relativement au juste équilibre entre les pressions économiques immédiates qui alimentent la croissance mondiale et les mesures visant la durabilité de notre planète pour les générations en venir.

The High Level Panel was set up by UN Secretary General to advice on the nature of the post-2015 development framework - the successor to the MDGs - taking into consideration new global challenges and reflecting on the experience gained in implementing the MDGs so far.
Le groupe de haut niveau a été constitué par le Secrétaire général des Nations unies afin de proposer des orientations sur la nature de l'encadrement du développement après 2015, programme d'action qui doit succéder aux OMD et prendre en compte les nouveaux enjeux mondiaux, ainsi que l'expérience acquise jusqu'à présent dans la mise en œuvre des OMD.

Today the UN secretary general, Ban Ki-moon, announced the nomination of Andris Piebalgs, European Commissioner for Development, as a member of the High Level Panel on the post-Millennium Development Goals (MDGs) agenda beyond 2015.
Aujourd’hui, le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, a annoncé que le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, avait été nommé membre du groupe de haut niveau sur le programme d’action pour l’après 2015, au-delà des objectifs du millénaire pour le développement (OMD).

The high-level panel report, entitled “Turning the Page from Emergency to Sustainability”, notes the important achievements and unprecedented results of the Global Fund and concludes that failure of the fund would result in a “global health catastrophe”.
Dans son rapport intitulé « Turning the Page from Emergency to Sustainability », le groupe d'experts prend note des importantes réalisations du Fonds mondial et le résultat sans précédent obtenu par celui-ci, et conclut que son échec entraînerait une catastrophe mondiale sur le plan de la santé.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l23032 - EN - Follow-up to the recommendations of the High-Level Panel on the Free Movement of Persons
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l23032 - EN - Suivi des recommandations du groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes

Follow-up to the recommendations of the High-Level Panel on the Free Movement of Persons
Suivi des recommandations du groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes

On 14 January 1996, the Commission had requested the High-Level Panel on the Free Movement of Persons, chaired by Simone Veil, to identify the problems still arising in this area, to evaluate them and to propose solutions.
Le 14 janvier 1996, la Commission avait demandé au groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes, présidé par Simone Veil, d'identifier les problèmes qui se posaient encore dans ce domaine, de les évaluer et de proposer des solutions.

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 1 July 1998 on the follow-up to recommendations of the High-Level Panel on the Free Movement of Persons
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil, du 1er juillet 1998, sur le suivi des recommandations du groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes [COM(1998) 403 final - Non publié au Journal officiel].